DanDanDou

Help Wanted!
	DanDanDou lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.

I don't know what you're saying-Mimi
	DanDanDou needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Trivia

Nihongo

裏からコンニチバンコ、ずる剥けのんびり頑固
　誰かの反応より　またがるのを堪能するB.BOY
　俺の為だけのMeと威張ってるじい道
　かざしてピーポーピーポー鳴らした理論．
　垂らして異論、侵す．どかす．とかす．壊す．

　ヒントなくてもピントを合わせる緊張感とガチンコ
　Hiのインとインの創り出すMyの進行菌を
　曲げずにほどほど知らずに曲げてく
　男度きまくり　ミラクル、満タンの　男々道

　針飛びに喜びを見つけちゃった男気
　やめて冷めてないでほとぼり
　だってさっぱりとかあんまりとかやっぱりはつまんない
　ばったりをたんまりと求むどたんば人
　我がのままで誰にだってまかれないこと、決して
　ただの技と　ただの型　とらわれないこと
　自分　一歩ひいて　尻尾まいて眺めないこと
　手だしちゃねんだな　こだわれないこと

　プライドも桜色
　なんだか変から頑張れるからかん高連打バンバンバン

　不快溶かす解答
　不満でも案で、踏んで、怒鳴るから何でも噛んでパンパンパン

　ライドオンする大音
　我身の中身の盛りのままに

　無いもんで打開を
　たがりの私のあるべき形

　内容良いのは　たいそう良いけど
　解答Ａ　より　解答Ｂ
　思い通りなら最高良いでも
　解答Ａ　より　解答Ｂ
　内容良いのは　たいそう良いけど
　解答Ａ　より　解答Ｂ
　開放Me出したいよ～に出せ
　解答Ａ　解き　解答Ｂ

　男 々 道

Romaji

ura kara konnichibanko, zuru muke nonbiri ganko
dare ka no hannou yori matagaru no wo tannou suru B. BOY
ore no tame dake no Me to ibatteru jii dou
kazashi te piipoopiipoo narashi ta riron.
tarashite iron, okasu. dokasu. tokasu. kowasu.

hinto nakute mo pinto wo awaseru kinchoukan to gachinko
Hi no in to in no tsukuridasu My no shinkou kin wo
magezu ni hodo hodo shirazu ni mageteku
otoko doki makuri miracle, mantan no dan dan dou

hari tobi ni yorokobi wo mitsuke chatta otokoke
yamete sametenai de hotobori
datte sappari to kaammari toka yappari hatsumannai
battari wo tammari to motomudotanba jin
waga no mama de dare ni datte makarenai koto, kesshite
tada no waza to tada no kata torawarenai koto
jibun ippo hiite shippo maite nagamenai koto
tedashi chanen dana kodawarenai koto

pride mo sakurairo
nandaka hen kara ganbareru kara kan daka renda banbanban

fukai tokasu kaitou
fuman demo ande, funde, donaru kara nani demo kan de panpanpan

raidoon suru dai oto
wagami no nakami no mori no mama ni

naimon de dakai wo
tagari no watashi no aru beki katachi

naiyou yoi no wa taisou yoi kedo
kaitou A yori kaitou B
omoidoori nara saikou yoi demo
kaitou A yori kaitou B
naiyou yoi no wa taisou yoi kedo
kaitou A yori kaitou B
kaihou Me dashitai yo~ ni dase
kaitou A toki kaitou B

dan dan dou

English Translation

Long Version

　裏からコンニチバンコ、ずる剥けのんびり頑固
　誰かの反応より．またがるのを堪能するB.BOY
　俺の為だけのMeと威張ってるじい道
　かざしてピーポーピーポー鳴らした理論．
　垂らして異論、侵す．どかす．とかす．壊す．

　ヒントなくてもピントを合わせる緊張感とガチンコ
　Hiのインとインの創り出すMyの進行菌を
　曲げずにほどほど知らずに曲げてく
　男度きまくり　ミラクル、満タンの　男々道

　本日．今日も自らぼうちょうこりずに
　我を認めさす行動
　誰かが立ってる頂上なんざに
　興味が無いから嘲笑
　想像通りの方向見つけた
　暴走行為が方法
　構想通りに今日もいかずに
　上々すぎてる表情浮かべて
　　リード
　　リード
　　良い
　　Me
　ビンゴ　ビンゴ　ビンゴ
　inのいんとくずしてる均衡
　きちんと進歩進歩できなきゃ
　たくわえあってもびんぼー
　何もやらずに何もならずに
　納得したふりしてるアンタの
　判断をねじ曲げてく男々道．

　針飛びに喜びを見つけちゃった男気
　やめて冷めてないでほとぼり
　だってさっぱりとかあんまりとかやっぱりはつまんない
　ばったりをたんまりと求むどたんば人
　我がのままで誰にだってまかれないこと、決して
　ただの技と　ただの型　とらわれないこと
　自分　一歩ひいて　尻尾まいて眺めないこと
　手だしちゃねんだな　こだわれないこと

　男としてこの世に生を受けたからには
　ただひたすらに
　男の道を
　歩んでいく所存でございます
　男 々 道

　　プライドも桜色
　なんだか変から頑張れるからかん高連打バンバンバン

　　不快溶かす解答
　不満でも案で、踏んで、怒鳴るから何でも噛んでパンパンパン

　　ライドオンする大音
　我身の中身の盛りのままに

　　無いもんで打開を
　たがりの私のあるべき形

　内容良いのは　たいそう良いけど
　解答Ａ　より　解答Ｂ
　思い通りなら最高良いでも
　解答Ａ　より　解答Ｂ
　内容良いのは　たいそう良いけど
　解答Ａ　より　解答Ｂ
　開放Me出したいよ～に出せ
　解答Ａ　解き　解答Ｂ．

　男 々 道

Long Romaji

Long English Translation

Song Connections/Remixes

• 男々道 is part of the HIP ROCK series of songs. The other songs in the series are:
  • HIP ROCK, 大見解, appears in pop'n music 6.
  • HIP ROCK 3, 雪上断火, appears in pop'n music 12 いろは.
  • HIP ROCK 3.5, 差無来!!, appears in GuitarFreaks V3 & DrumMania V3.
  • HIP ROCK 4, 路男, appears in pop'n music 15 ADVENTURE.
  • HIP ROCK 5, 一激必翔, appears in pop'n music 18 せんごく列伝.
  • 火風陸空, which appears in pop'n music ラピストリア.
• A long version of 男々道 appears on the pop'n music Vocal Best 5 album.
• Another long version of 男々道 can be found on Des-ROW's album, D..
• The DanceDanceRevolution series use a shorter version of 男々道.

Trivia

• In the American and European releases of the DanceDanceRevolution series, 男々道's title and artist have been changed to DanDanDo (The true MAN's Road) and Des-ROW·UNITED respectively.
• 男々道 is the only song of which its URA version has different BPM changes than its original version.
• 男々道 was supposed to appear on the cancelled game Karaoke Revolution BEMANI Series Selection.

Music Comment

Push overwhelmingly, press it, press it, press it, and Des-ROW Kumi spree attacks with the man, man power full throttle-complete recovery-dedication man.

Difficulty & Notecounts

pop'n music

URA

Gallery

Jacket

DanDanDou's jacket from HELLO! POP'N MUSIC

Add a photo to this gallery

Video