FANDOM


Help Wanted!
Random Character Icon
DREAMING-ING!! lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


DREAMING-ING!
DREAMING-ING!
ときめきアイドル project
Usa DREAMING-ING!!
Romanized Title -
English Translation -
Genre in Japanese -
Artist Name Romanized Tokimeki Idol project
Vocal Tokimeki Idol project
Lyrics Aiko Takase
Other Instruments no_my (Composition & Arrangement)
BPM 180
Status KONAMI Original Song
Length 1:42
Character Eririn Icon
First Appearance Tokimeki Idol logo
Other Appearance(s) DDR A LogoGITADORA Matixx logo Jubeat clan logoPop'n Music Usaneko LogoREFLEC yukyu logoSDVX IV HEAVENLY HAVEN logo

Lyrics

Nihongo

叶うまで夢見よう 届くまでがんばろう
必ず 憧れのステージ つれていく 約束するよ

手を繋ぐよりもココロ繋ごう
両手は開けよう ベスト尽くせるように
ひとりより仲間といる方が
成長もできる 笑顔も増える 友情パワー

1-DAY 1-STEP 努力を重ねたからこそ
実現できたとき きっと喜べるよ

I'm DREAMING!! 叶うまで夢見よう 届くまでがんばろう
ぼくらは進行形 あきらめないよ I.N.G!!
大きな夢こそ見るよう 遠い場所こそ行こう
必ず 憧れのステージ つれていく 約束するよ

Romaji

kanau made yumemiyou todoku made ganbarou
kanarazu akogare no STAGE tsureteiku yakusokusuru yo

te wo tsunagu yori mo kokoro tsunagou
ryoute wa akeyou BEST tsukuseru you ni
hitori yori nakama to iru hou ga
seichou mo dekiru egao mo fueru yuujou POWER

1-DAY 1-STEP doryoku wo kasanetakara koso
jitsugen dekita toki kitto yorokoberu yo

I'm DREAMING!! kanau made yumemiyou todoku made ganbarou
bokura wa shinkoukei akiramenai yo I.N.G!!
ookina yume koso miru yo tooi basho koso ikou
kanarazu akogare no STAGE tsureteiku yakusokusuru yo

English Translation

Both the game cut and long version of the English Translation was found in the official Tokimeki Idol Wiki.

Let's dream until it comes true, let's do our best until we reach it
I promise I'll take you to our yearned stage

Other than our hands, let's tie our hearts
Open both of your hands so that you can feel your best
Rather than being alone, if you be with your friends
You'll be able to grow and multiply smiles, friendship power

1-DAY, 1-STEP, because I made efforts repeatedly
When it becomes reality, I'll be glad for sure

I'm DREAMING! Let's dream until it comes true, let's do our best until we reach it
We won't give up of our progress, I.N.G!!
And looking up to large dreams, let's go to far away places
I promise I'll take you to our yearned stage

Long Version

叶うまで夢見よう 届くまでがんばろう
必ず 憧れのステージ つれていく約束するよ

手を繋ぐよりもココロ繋ごう
両手は開けよう ベスト尽くせるように
ひとりより仲間といる方が
成長もできる 笑顔も増える 友情パワー

1-DAY 1-STEP 努力を重ねたからこそ
実現できたとき きっと喜べるよ

I'm DREAMING!! 叶うまで夢見よう 届くまでがんばろう
ぼくらは進行形 あきらめないよ I.N.G!!
大きな夢こそ見るよう 遠い場所こそ行こう
必ず 憧れのステージ つれていく 約束するよ

見つめ合うよ前を向こう
夢はいつだってボクらの未来にある
となり同士 ココロで感じてる
みんなの想いが勇気に変わる 情熱パワー

1-WAY 1-LIGHT ひとりひとつヒカリを持つ
それが交じり合ったときに キセキになる

I'm BELIEVING!! 信じた先に見えるよ 続けた先にあるよ
一途に進行形 ひたすらススメ I.N.G!!
キミはゼッタイ大丈夫 ボクがいるよ大丈夫
たくさん光る夢の花を 咲かせよう 約束するよ

1-DAY 1-STEP いつもドキドキしていたい
今を"生きているんだ!"と
感じながら

I'm DREAMING!!
叶うまで夢見よう 届くまでがんばろう
ぼくらは進行形 あきらめないよ
I.N.G!!
大きな夢こそ見るよう 遠い場所こそ行こう
必ず 憧れのステージ つれていく 約束するよ

キミとなら 叶えられるよ

Long Romaji

kanau made yumemiyou todoku made ganbarou
kanarazu akogare no STAGE tsureteiku yakusokusuru yo

te wo tsunagu yori mo kokoro tsunagou
ryoute wa akeyou BEST tsukuseru you ni
hitori yori nakama to iru hou ga
seichou mo dekiru egao mo fueru yuujou POWER

1-DAY 1-STEP doryoku wo kasanetakara koso
jitsugen dekita toki kitto yorokoberu yo

I'm DREAMING!! kanau made yumemiyou todoku made ganbarou
bokura wa shinkoukei akiramenai yo I.N.G!!
ookina yume koso miru yo tooi basho koso ikou
kanarazu akogare no STAGE tsureteiku yakusokusuru yo

mitsume au yo mae wo mukou
yume wa itsu datte bokura no mirai ni aru
tonari doushi kokoro de kanjiteru
minna no omoi ga yuuki ni kawaru jounetsu POWER

1-WAY 1-LIGHT hitori hitotsu hikari wo motsu
sore ga majiri atta toki ni kiseki ni naru

I'm BELIEVING!! shinjita saki ni mieru yo tsuzuketa saki ni aru yo
ichizu ni shinkoukei hitasura susume I.N.G!!
kimi wa zettai daijoubu boku ga iru yo daijoubu
takusan hikaru yume no hana wo sakaseyousuru yo

1-DAY 1-STEP itsumo dokidoki shite itai
ima wo "ikite irunda!" to
kanjinagara

I'm DREAMING!!
kanau made yumemiyou todoku made ganbarou
bokura wa shinkoukei akiramenai yo
I.N.G!!
ookina yume koso miru yo tooi basho koso ikou
kanarazu akogare no STAGE tsureteiku yakusokusuru yo

kimi tonara kanaerareru yo

Long English Translation

Let's dream until it comes true, let's do our best until we reach it
I promise I'll take you to our yearned stage

Other than our hands, let's tie our hearts
Open both of your hands so that you can feel your best
Rather than being alone, if you be with your friends
You'll be able to grow and multiply smiles, friendship power

1-DAY, 1-STEP, because I made efforts repeatedly
When it becomes reality, I'll be glad for sure

I'm DREAMING! Let's dream until it comes true, let's do our best until we reach it
We won't give up of our progress, I.N.G!!
And looking up to large dreams, let's go to far away places
I promise I'll take you to our yearned stage

Gazing at each other and going forward
Our dreams are always in the future of us
Felling my companions with my heart
The feelings of everyone changes into courage, passion power

1-WAY, 1-LIGHT, holding these lights one by one
When they blend together, they turn into a miracle

I'm BELIEVING!! I can see the ahead I believed, it's on the way I kept on
We'll pursue our progress wholeheartedly, I.N.G!!
You'll definitely be fine, if I am here it's alright
I promise that many shining dream flowers will bloom

1-DAY, 1-STEP, I want to always feel excited
While now feeling like
"I'm still alive!"

I'm DREAMING!!
Let's dream until it comes true, let's do our best until we reach it
We won't give up of our progress
I.N.G!!
And looking up to large dreams, let's go to far away places
I promise I'll take you to our yearned stage

If I'm with you, it'll definitely come true

Song Connections/Remixes

  • The full version of DREAMING-ING!! can be found on ときめきアイドル project's DREAMING-ING!! single.
    • Separate versions of DREAMING-ING!! performed by each member of ときめきアイドル project, can also be found on this single.

Trivia

  • DREAMING-ING!! was added to DanceDanceRevolution A, GITADORA Matixx, jubeat clan, pop'n music うさぎと猫と少年の夢, REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, and SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN on October 19th, 2017.
  • DREAMING-ING!! is the main theme to the upcoming mobile game Tokimeki Idol (ときめきアイドル?), a spin-off of KONAMI's long-running Tokimeki Memorial (ときめきメモリアル?) series.
  • DREAMING-ING!!'s jacket is the first jacket to not be properly credited in the SOUND VOLTEX series.
  • In pop'n music, DREAMING-ING!! is not keysounded.
  • DREAMING-ING!! is the first KONAMI original song in pop'n music うさぎと猫と少年の夢 to have a Battle HYPER chart.

Difficulty & Notecounts[1]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 98 279 628 864 200 414
Usaneko→Present 4 19 32 38 11 23

Gallery

Jacket

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.