I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
DONTEN needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
DONTEN's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

鉛の空 重く垂れ込み
真白に淀んだ太陽が砕けて
耳鳴りを尖らせる

ひゅるりひゅるり低いツバメが
8の字なぞってビルの谷を翔る

もうじきに夕立ちが来る

曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてるので
僕も弱虫 ぶら下げて空を仰ぐ

Romaji[edit | edit source]

namari no sora omoku tarekomi
mashiro ni yodonda taiyou ga kudakete
mimiari wo togaraseru

hyururi hyururi hikui tsubame ga
hachi no ji nazotte biru no tani wo kakeru

moujiki ni yuudachi ga kuru

donten no michi wo kasa wo wasurete
aruku kanojo wa ame ni obieteru node
boku mo yowamushi burasagete sora wo aogu

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • The pop'n music series use a cover version of 曇天, instead of the original version used in jubeat plus and REFLEC BEAT plus.

Trivia[edit | edit source]

  • 曇天 is DOES' sixth single.
  • 曇天 was used as the fifth opening theme of the anime series Gintama (銀魂?).
  • 曇天 was originally released as a single and later appeared on the album The World's Edge in 2009.
  • 曇天 received an EASY chart in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
  • As of pop'n music peace, 曇天 is the only license from pop'n music 18 せんごく列伝 still in the pop'n music arcade games.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
うたっち difficulty rated from 1 to 5 stars.

pop'n music[edit | edit source]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 323 365 617 931 258 449
pop'n music 18 せんごく列伝→20 fantasia 15 18 29 36 14 21
pop'n music Sunny Park→Present ※3 24 35 42 14 21

※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 133).

うたっち[edit | edit source]

Game Single
Easy Hard
Notecounts 102 135
うたっち ★☆☆☆☆ ★★★☆☆

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]

Currently unavailable.

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.