DONTEN needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
Do not upload sound files/videos of the original version of this song. Only the sound file of the cover version is allowed on this wiki. |
- "A rock song that feels the soul by a roaring guitar ensemble has appeared!"
- ―Music Comment[1]
Lyrics[]
鉛の空 重く垂れ込み 真白に淀んだ太陽が砕けて 耳鳴りを尖らせる ひゅるりひゅるり低いツバメが 8の字なぞってビルの谷を翔る もうじきに夕立ちが来る 曇天の道を傘を忘れて 歩く彼女は雨に怯えてるので 僕も弱虫 ぶら下げて空を仰ぐ
namari no sora omoku tarekomi mashiro ni yodonda taiyou ga kudakete mimiari wo togaraseru hyururi hyururi hikui tsubame ga hachi no ji nazotte biru no tani wo kakeru moujiki ni yuudachi ga kuru donten no michi wo kasa wo wasurete aruku kanojo wa ame ni obieteru node boku mo yowamushi burasagete sora wo aogu
English translation taken from the Gintama Wiki.
The leaden sky is a heavy sign The sun is broken up by the bright white dregs The ringing in my ears is sharp Quickening, quickening The low-flying swallow makes a figure of eight As it flies over the valley of buildings An evening shower is on its way On the path of cloudy weather, a girl who forgot her umbrella Is fearfully walking in the rain Because I am also stuck in cowardice I look up to the sky
Song Connections / Remixes[]
- The pop'n music series use a cover version of 曇天, instead of the original version used in jubeat plus and REFLEC BEAT plus.
Trivia[]
- 曇天 is DOES' sixth single.
- 曇天 was used as the fifth opening theme of the anime series Gintama (銀魂?).
- 曇天 was originally released as a single and later appeared on the album The World's Edge in 2009.
- 曇天 received an EASY chart in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
- As of pop'n music peace, 曇天 is the only license from pop'n music 18 せんごく列伝 still in the pop'n music arcade games.
- 曇天 was added to pop'n music Lively on June 2nd, 2021.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music[]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
5 | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 323 | 365 | 617 | 931 | 258 | 449 |
pop'n music 18 せんごく列伝→20 fantasia | 15 | 18 | 29 | 36 | 14 | 21 |
pop'n music Sunny Park→Present | ※3 | 24 | 35 | 42 | 14 | 21 |
pop'n music Lively | ※3 | 24 | 35 | 42 | - | - |
※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 133).
Utacchi[]
Utacchi difficulty rated from 1 to 5 stars.
Game | Single | |
---|---|---|
Easy | Hard | |
Notecounts | 102 | 135 |
Utacchi | ★☆☆☆☆ | ★★★☆☆ |
Gallery[]
Sound Files[]
曇天
References[]
キャンディ・キャンディ | ルパン三世のテーマ'78 | サザエさん一家 | 西部警察メインテーマ | 笑点テーマ | STAR TREK | すいみん不足 | 太陽にほえろのテーマ | 翔べ!ガンダム | テレビ映画「吉宗評判記暴れん坊将軍」BGM | ヤッターマンの歌 | よあけの道 |
ヒーロー ~HOLDING OUT FOR A HERO~ | みなしごハッチ | 燃えてヒーロー | 日本印度化計画 | 釈迦 | THUNDER BIRDS | タッチ | 宇宙刑事ギャバン | 渡る世間は鬼ばかり オープニングテーマ |
アンパンマンのマーチ | バビル2世 | ふり向くな君は美しい | 悲しみよこんにちは | ムーンライト伝説 | ムーミンのテーマ | おれはジャイアンさまだ! | RHYTHM AND POLICE | スシ食いねぇ! | Tank! | 天才バカボン | とんちんかんちん 一休さん |
Climax Jump pop'n form | 月光花 | ケロッ!とマーチ | 粉雪 | Love so sweet | そばかす | 創聖のアクエリオン | 天体観測 | 月のワルツ |
ブルーバード | Butter-FLY | キセキ | Lovin' Life | 夏祭り | ポリリズム | ロマンティックあげるよ | ルージュの伝言 | 羞恥心 |
歩いて帰ろう | Butterfly | 曇天 | ホタルノヒカリ | 恋しさと せつなさと 心強さと | JAP | (LOVEずっきゅん) | ラバソー ~lover soul~ | 侍戦隊シンケンジャー | 嘘 |
*~アスタリスク~ | A Perfect Sky | 亡國覚醒カタルシス | Dreamin' | ハッピー✩マテリアル | 遥か彼方 | 気分上々↑↑ | ロコローション | LOST ANGELS | My SunShine | ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ- | One Night Carnival | Pray | 空色デイズ | STRENGTH. | 素直になれたら | 全力少年 | 絶望ビリー |
アルクアラウンド | DRAGON SOUL | ハマナスの花 | じょいふる | ミス・パラレルワールド | only my railgun | さんぽ | ソラニン | ウォーアイニー |
天ノ弱 | Get Off of My Way | 十面相 | 恋は渾沌の隷也 | (組曲『 』) | 空想メソロギヰ | マジLOVE1000% | マジLOVE2000% | 回レ! 雪月花 | 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」 | にんじゃりばんばん | オレンジ | オリオンをなぞる | セツナトリップ | sister's noise | つけまつける | いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ |
僕ガ壊レル前ニ | チルノのパーフェクトさんすう教室 | はなまるぴっぴはよいこだけ | かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | ラブラドライト | 待チ人ハ来ズ。 | 混ぜるな危険 | リクライム | SAKURAスキップ | シュガーソングとビターステップ | 時の妖花 | 全力バタンキュー | 零の位相 |
Bitter Myself | Burning with U | ドーナツホール | 向日葵サンセット | ほおずき程度には赤い頭髪 | 君氏危うくも近うよれ | まぼろしウインク | マトリョシカ | にめんせい☆ウラオモテライフ! | 六兆年と一夜物語 | ロールプレイングゲーム | Secret Answer | 週替わりの奇跡の神話 | 取り残された美術(Arranged:HiZuMi) | 運命のLady | We are I★CHU! | ようこそジャパリパークへ |
僕ガ壊レル前ニ | チルノのパーフェクトさんすう教室 | はなまるぴっぴはよいこだけ | かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | ラブラドライト | 待チ人ハ来ズ。 | 混ぜるな危険 | リクライム | SAKURAスキップ | シュガーソングとビターステップ | 時の妖花 | 全力バタンキュー | 零の位相 |
うたっち songs | |
---|---|
Default Songlist | |
New Licensed Songs | Dreamin' | ロコローション | 空色デイズ |
Returning License Songs | アンパンマンのマーチ | ブルーバード | 曇天 | はじめてのチュウ | 踊るポンポコリン | 創聖のアクエリオン | 残酷な天使のテーゼ |
Shop Unlocks | |
New License Songs | *~アスタリスク~ | A Perfect Sky | 亡國覚醒カタルシス | ハッピー✩マテリアル | 遥か彼方 | 気分上々↑↑ | LOST ANGELS | My SunShine | ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ- | One Night Carnival | Pray | STRENGTH. | 素直になれたら | 全力少年 | 絶望ビリー |
Returning License Songs | CHA-LA HEAD-CHA-LA | そばかす |
New Songs | エンプティ マイ ハート | 星空に誓うロマンス | NoN-Fiction Story! |
Returning Songs | あつまれ!ビーくんソング | cobalt | CURUS | GIRIGILI門前雀羅 | 花吹雪 ~ IIDX LIMITED ~ | HIGH SCHOOL LOVE | MIRACLE FLYER | ポップミュージック論 | 凛として咲く花の如く | UNLIMITED |