I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Custom-made Girl -NOT FOR SALE!-'s lyrics are currently unknown or have not yet been translated.



Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

Kiss me baby, custom-made girl
My love is not for sale, just only your doll

私は あなたの カスタムメイド
プログラミングされてる お好みのしぐさ
甘えたり すねてみたり...
(P.S.)リモコンも使えるの

あなたは 私の 聖なるプレジデント
揺るぎない愛のビーム 注いでいてね
24-HOUR 年中無休
私だけ 愛してる
公約は守ってね

(NOT FOR SALE!)

Kiss me baby, custom-made girl
You know I feel some lonely, coquettish doll
Keep me crazy, custom-made girl
My love is not for sale, just only your doll

(Doo- Waa-)

Romaji[edit | edit source]

Kiss me baby, custom-made girl
My love is not for sale, just only your doll

watashi wa anata no CUSTOM MAID
PROGRAMMING sareteru wo konomi no shigusa
amaetari sunetemitari...
(P.S.) REMOCON mo tsukaeru no

anata wa watashi no seinaru PRESIDENT
yuruginai ai no BEAM sosoi de ite ne
24-HOUR nenjuu mukyuu
watashi dake aishiteru
kouyaku wa mamotte ne

(NOT FOR SALE!)

Kiss me baby, custom-made girl
You know I feel some lonely, coquettish doll
Keep me crazy, custom-made girl
My love is not for sale, just only your doll

(Doo- Waa-)

English Translation[edit | edit source]

Connections/Remixes[edit | edit source]

  • The beginning part of Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- was inspired by Mr. Sandman by The Chordettes.
  • A long version of Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- can be found on Sana's Sana-mode II ~pop'n music & beatmania moments~ album.
  • An arrangement of Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- by Bongo Mango Session Band can be found on the pop'n music Cafe music selection album.

Trivia[edit | edit source]

  • Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- was added to pop'n music 10 on December 17th, 2003 via ee'MALL 2nd avenue.
  • Before pop'n music 15 ADVENTURE, Custom-made Girl -NOT FOR SALE!-'s character was Sanday [7-2P].
  • The Music Comment of Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- was changed on the 2004.05.18 version of ee'MALL 2nd avenue.
  • Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- is currently the only ee'MALL original song to appear in jubeat.
  • A bossa nova arrangement of Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- appears in the pop'n music cafe selection album

Gallery[edit | edit source]

Videos[edit | edit source]

BOSSA_GOGO_「Custom-made_Girl_-NOT_FOR_SALE!-」

BOSSA GOGO 「Custom-made Girl -NOT FOR SALE!-」

BOSSA_GOGO_「Custom-made_Girl_-NOT_FOR_SALE!-_LONG」

BOSSA GOGO 「Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- LONG」

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.