Connect (NODE TRANCE)

Lyrics

Game Size

Japanese

赤い糸結んだ　二人ずっと繋ぐ
運命は誰も裏切らない

世界中に無数にある"node"は
繋がるのをずっと待ってるんだ
点と点を結んで作り出す
二人だけの強い"network"

点から線に変わる瞬間に
赤い糸は二人結ぶ　二度と離れないように

君と僕を繋ぐ　長い長い赤い糸
いつだって繋がるよ"connection"
手繰り寄せればほら　ずっと近くなるよ
繋がれた僕たちは"eternity"

Romaji

akai ito musunda futari zutto tsunagu
unmei wa dare mo uragiranai

sekaijuu ni musuu ni aru "node" wa
tsunagaru no wo zutto matterunda
ten to ten wo musunde tsukuridasu
futari dake no tsuyoi "network"

ten kara sen ni kawaru shunkan ni
akai ito wa futari musubu nidoto hanarenai you ni

kimi to boku wo tsunagu nagai akai ito
itsu datte tsunagaru yo "connection"
taguri yosereba hora zutto chikaku naru yo
tsunagareta bokutachi wa "eternity"

Long Version

Nihongo

赤い糸結んだ　二人ずっと繋ぐ
運命は誰も裏切らない

世界中に無数にある"node"は
繋がるのをずっと待ってるんだ
点と点を結んで作り出す
二人だけの強い"network"

点から線に変わる瞬間に
赤い糸は二人結ぶ　二度と離れないように

君と僕を繋ぐ　長い長い赤い糸
いつだって繋がるよ"connection"
手繰り寄せればほら　ずっと近くなるよ
繋がれた僕たちは"eternity"

広い宇宙　飛び交う流れ星
空いっぱい　軌跡描いてく
光放ち　輝く星たちは
暗い空を　明るく照らしてる

二人の軌跡起こす瞬間に
君と僕の小指繋ぐ　二度と離れないように

繋がった僕らは強い強い"relation"
運命が二人を引き寄せる
近付いた心の距離　ゼロになるよ
触れ合った　僕らは"re-connection"

空に浮かぶ眩い光
星と星を繋ぐ魔法の糸
胸の想い乗せて願い紡ぐ
あの空へ届くように

世界に一つだけ　二人の"connection"
重なった想いは　特別で
"link"した僕らは　もっと強くなるよ
結ばれた　二人だけの"destiny"

君と僕を繋ぐ　長い長い赤い糸
いつだって繋がるよ"connection"
手繰り寄せればほら　ずっと近くなるよ
繋がれた僕たちは"eternity"

Song Connections/Remixes

• A long version of connect, titled connect (Long Ver.), can be found on the pop'n music Sunny Park original soundtrack vol.1 album.

Trivia

• Both kuma and Hitsuji Ami are artists that are known for several popular videos that can be found on the Japanese video sharing site NicoNicoDouga.
  • kuma has also remixed some tracks by onoken.

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts^[1]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Gallery

Videos

References