Computer Obaachan Computer Obaachan
Wou Wou Wou Wou Wowowo-
Boku no obaachan wa minjishou mawa no computer
Sansu kakugo shakei nani demo donto kuisa
Butsu chiri bakugaku ashikoshi gakushaku
Eigomo raku raku ire yowai wo kaku kaku tokui no A,B,C
Computer Obaachan Computer Obaachan
Iei iei boku wa daisuki kisa
"Zuttoisu mademo negai kishite kudasai.
Yume no uchuu ryokou, kitto kuru hika kuru."
Bamuda kaiiki hawai wa waikiki sekai wo matani
Hyakubu ichiken jiken wo hatsuken Let's Go Obaachan
Computer Obaachan Computer Obaachan
Iei iei boku wa daisuki kisa
Computer Grandma, Computer Grandma
Whoa, whoa, whoa whoa whoa whoa whoa!
My grandma is a Meiji-era born computer
Math, Literature, Social Studies - bring it on!
Know-it-all, wise one, feet and hips in great shape, shout out one, two, three
English is a no-brainer, with her dentures clacking, she does her A,B,C!
Computer Grandma, Computer Grandma,
Yay, yay - I love her so much!
"Please, live long - live forever.
The day will come when you fulfill your dreams of space travel."
Bermuda islands, Hawaii, Waikiki, she's got the world in her thighs
Seeing is believing, see things happen - let's go, Grandma!
Computer Grandma, Computer Grandma,
Yay, yay - I love her so much!
Song Connections/Remixes
The original version of コンピューターおばあちゃん is used in the jubeat series, while a cover version by ALT appears in the pop'n music series.
A long version of the コンピューターおばあちゃん cover appears on the 0/1 ANGEL album.
コンピューターおばあちゃん received a long version nearly one year after being removed in pop'n music 19 TUNE STREET. It was the only licensed song present on the album.
Trivia
コンピューターおばあちゃん was originally composed by Ryuichi Ito and produced by Yellow Magic Orchestra founder Ryuichi Sakamoto and used as one of the themes to a NHK radio show called Sound Street in 1981. It was originally sung by Yuko Sakaitsukasa.
