I don't know what you're saying. - Mimi
| |
![]() |
Contents
Lyrics[edit | edit source]
Nihongo[edit | edit source]
あなたを想うと旨がイタむ そっと ほんのちょっと 涙が出ちゃうけれど あぁ せつない胸のウチを 誰にも知られたくないの 私そんなに強くないから... 私の想いは風に消える もっと ずっと あなたを見つめたいのに あぁ 叶わぬ願いならば いっそ忘れてしまおう 私ほんとは弱くないから... 密やかなこの想いを 風に乗せて届けるの だけど恋の効力 小さすぎて届かないみたい... ちょっと恋したの... ほんのちょっと...恋してみただけ...
Romaji[edit | edit source]
anata wo omou to mune ga itamu sotto honno chotto namida ga dechau keredo aa setsunai mune no uchi wo dare ni shirareta kunai no watashi sonna ni tsuyokunai kara... watashi no omoi wa kaze ni kieru motto zutto anata wo mitsumetai no ni aa kanawanu negai naraba izzo wasurete shimaou watashi honto wa tsuyokunai kara... hisoyakana kono omoi wo kaze ni nosete todokeru no dakedo koi no chikara chiisa sugite todokanai mitai... chotto koishita no... honno chotto...koishite mita dake...
English Translation[edit | edit source]
I was thinking about you, and my chest hurts Gently, just a little, my tears would come out, but Ah, inside my chest, I don't want to remember someone, I am not that strong... My feelings disappear in the wind More longer, I wanted to show you Ah, if my wish comes true, I will forget sooner that I am truly not strong... Secretly, I'll will reach to put my feelings to the wind, Because it's like my love power doesn't reach out too small I love you a little... Just a little bit...I only tried to love you...
Song Connections/Remixes[edit | edit source]
None.
Trivia[edit | edit source]
- ちょっと is one of the few ee'MALL songs that were only available for GuitarFreaks & DrumMania at first. It was made available to be played in pop'n music in pop'n music 14 FEVER!, months later after the ee'MALL service ended.
- ちょっと is one of the few ee'MALL 2nd avenue songs that made its pop'n music debut in pop'n music 14 FEVER!.
- Both of ちょっと's Stand and Battle NORMAL have their notecounts tied.
Difficulty & Notecounts[edit | edit source]
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
5 | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 126 | 171 | 352 | 473 | 171 | 278 |
FEVER!→fantasia | 6 | 10 | 24 | 31 | 5 | 8 |
Sunny Park→Present | - | 16 | 30 | 37 | 5 | 8 |
Iroha CS | 6 | 10 | 24 | 31 | 5 | 8 |
Gallery[edit | edit source]
Video[edit | edit source]
1/6 billionth | 7000 Questions | AFRONOVA PRIMEVAL | AKUMAJO DRACULA MEDLEY | Badboy flygirl | BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND | BE LOVIN | BRE∀K DOWN! | Cappuccino bossa | CHOCOLATE PHILOSOPHY | CLOUD | Colors | COREDESAT | Craze for You | DIAMOND JEALOUSY | Entrance | Feel The Light | 花見で一杯 | Happy Man | HEALEN | I really love you so | IMPLANTATION | I'm In Love Again | jet coaster☆girl | ラスネール | lime-light | memories | 三毛猫ロック | Moonlight Prayer | Nick Boys | OVER THE CLOUDS | ペパーミントは私の敵 | perfect sunrise | rock the beatz | 説 | S.F.M | Shake! | そっと。 | Stay with me | STEEL CAGE | SURGE LINE | スイマーズ | The Least 100sec | VOIDDD | WATCHINGOUT | What is Love? |
A SHOOTING STAR | airflow | Aithon | ALONE | autumn G | バリバリブギ~涙のフルーツポンチ~ | brave! | チカラ | ちょっと | Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- | 大好きだよ | Dance the night away | Destiny lovers | END OF THE CENTURY | fantasy suitcase | feeling of love | 月光蝶 | 洟・月・奇蹟 | Henry Henry | 純勉夏 | KISS KISS KISS | 子供の落書き帳 | LA BRISE D'ETE | LINN 1999 | LOVE D RIVE | LOVE IS ORANGE | Marigold | 祭 JAPAN | mind | MR.C.C | 空言の海 | 螺子之人 | NEW CENTURY GENERATION | old"O" | papayapa bossa | Pinky Nick | REINCARNATION | Romance | rottel-da-sun | さんぽのうた | Sweet Illusion | Sweet Sweet ♥ Magic | Turning the motor over | Twin Bee ~Generation X~ | 悪アガキ | Waza | ZANZIBAR |
愛と誠 | あつまれ!ビーくんソング | ベイビーP | BBLLAASSTT!! | BIG-BANG STARS | Break on Through | CODENAME:APRIL | DA DA DA DANCING!! | Deep Magenta | 電気ダンス | DOLLAR DOLLAR | FAKE | フィーバー戦士ポップン14のテーマ | flutter | fragments | full-consciousness green | Gradation | High School Love | Hora de verdad | 惚れたぜ Harajuku | 異能対決! VS.淀ジョル | いつか王子さまがぁ! | 個胃X光 | Let's go out! | 燃やせ!青春~ポップン学園応援歌~ | マッシュな部屋 | NIGHT FEVER | 踊るフィーバーロボ | おもちゃばこのロンド | オトメルンバ♪ | PARTY A GO GO☆ | popdod | Psyche Planet-V | レトロスペクト路 | 猿の経 | セレクトショップに横たわるネコ | シャムシールの舞 | 旅立ちの唄 | Übertreffen | ヴォイス | わたしのフォーティーン(フィーバー戦士ポップン14EDテーマ) |
アミュレット | Blessing | forest song | 春香 -HARUKA- | 走れ! スクーター! | LOVE ② くらっち | 魔法のたまご | 流転と回天 | Sunshine Dance (Latino YOKAN-Mix) | 遠く | World Spider Web |
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.