Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
Notice dto
This article is a stub!
You can help the Pop'n Music Wiki by expanding it.
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Chocolate Smile needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.
KEIGO★
Chocolate Smile contains missing or untranslated lyrics.
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations!

Lyrics[]

Game Size[]

 始まるよ  ほらとってもステキなこと
 おいしくなるの  ねえ知ってた?
 かわいい紙  包まれたお菓子
 くるくるとひらいて  食べてみたいの
 
 ちょっぴり君の心の  ビターなコーティング
 たっぷりミルクとね  混ぜてみたら
 きゅーんと  スイートな
 とっておきなの  ひとくち
 スプーンですくって
 
 チョコレートスマイル
 とるけるようにあまい歌を  君にきっと届けてみせるから
 チョコレートスマイル
 とけて少しテレた君の笑顔  ずっと大切にしたいよ
 
 こぼれて落ちた
 涙もあるけど
 つながる気持ちで
 もっともっと一緒に
 笑いあえるよね
 
 チョコレートスマイル
 とるけるようにあまい歌を  君にきっと届けてみせるから
 チョコレートスマイル
 とけて少しテレた君の笑顔  ずっと大切にしたいよ
 
 こぼれて落ちた
 涙もあるけど
 つながる気持ちで
 もっともっと一緒に笑いあえるよね

 hajimaru yo hora tottemo suteki na koto
 oishiku naru no nee shitteta?
 kawaii kami tsutsumareta okashi
 kurukuru to hiraite tabete mitai no
 
 choppiri kimi no kokoro no BITTER na COATING
 tappuri MILK to ne mazete mitara
 kyuun to SWEET na
 totteoki nano hitokuchi
 SPOON de sukutte
 
 CHOCOLATE SMILE
 torokeru youni amai uta wo kimi ni kitto todokete miseru kara
 CHOCOLATE SMILE
 tokete sukoshi tereta kimi no egao zutto taisetsu ni shitai yo
 
 koborete ochita
 namida mo aru kedo
 tsunagaru kimochi de
 motto motto issho ni waraiaeru yone
 
 CHOCOLATE SMILE
 torokeru youni amai uta wo kimi ni kitto todokete miseru kara
 CHOCOLATE SMILE
 tokete sukoshi tereta kimi no egao zutto taisetsu ni shitai yo
 
 koborete ochita
 namida mo aru kedo
 tsunagaru kimochi de
 motto motto issho ni waraiaeru yone

Let's begin! It's very wonderful
It's delicious - hey, did you know?
Cute paper-wrapped candy 
Round and round, I'd like to eat it

There's a little bitter coating on your heart
But there's plenty of milk, so why not mix it in?
Cute and sweet,
One bite of a prized possession
Scoop it with a spoon!

Chocolate smile
As if it's melting, this sweet song will surely be delivered to you
Chocolate smile
I want to cherish your smile a little bit, forever 

It spilled and fell,
Causing tears, but
With connected feelings
More and more,
Let's meet up and laugh together!

Chocolate smile
As if it's melting, this sweet song will surely be delivered to you
Chocolate smile
I want to cherish your smile a little bit, forever 

It spilled and fell,
Causing tears, but
With connected feelings
More and more, let's meet up and laugh together!

Long Version[]

  始まるよ  ほらとってもステキなこと
 おいしくなるの  ねえ知ってた?
 かわいい紙  包まれたお菓子
 くるくるとひらいて  食べてみたいの
 
 ちょっぴり君の心の  ビターなコーティング
 たっぷりミルクとね  混ぜてみたら
 きゅーんと  スイートな
 とっておきなの  ひとくち
 スプーンですくって
 
 チョコレートスマイル
 とるけるようにあまい歌を  君にきっと届けてみせるから
 チョコレートスマイル
 とけて少しテレた君の笑顔  ずっと大切にしたいよ
 
 こぼれて落ちた
 涙もあるけど
 つながる気持ちで
 もっともっと一緒に  笑いあえるよね
 
 続いてく  ほらとっても安らぐこと
 楽しくなるの  ねえ知ってた?
 注がれる  広がった香り
 ぽかぽかに誘われ  飲んでみたいの
 
 にっこり  君の口元  キュートなテイスティング
 ちょこっとシロップとね  混ぜてみたら
 ふわっと  ハニーな
 とっておきなの  もひとつ
 どうぞ召し上がれ
 
 チョコレートスマイル
 君が見せたその笑顔  あまくて優しい素敵なタカラモノ
 チョコレートスマイル
 どんな未来が待ってても  君と変わらず歩みたいよ
 
 素直になれず
 背伸びもしたけど
 いつでも近くで
 もっともっと一緒に  笑いあえるよね
 
 チョコレートスマイル
 とるけるようにあまい歌を  君にきっと届けてみせるから
 チョコレートスマイル
 とけて少しテレた君の笑顔  ずっと大切にしたいよ
 
 こぼれて落ちた
 涙もあるけど
 つながる気持ちで
 もっともっと一緒に笑いあえるよね

 hajimaru yo hora tottemo suteki na koto
 oishiku naru no nee shitteta?
 kawaii kami tsutsumareta okashi
 kurukuru to hiraite tabete mitai no
 
 choppiri kimi no kokoro no BITTER na COATING
 tappuri MILK to ne mazete mitara
 kyuun to SWEET na
 totteoki nano hitokuchi
 SPOON de sukutte
 
 CHOCOLATE SMILE
 torokeru youni amai uta wo kimi ni kitto todokete miseru kara
 CHOCOLATE SMILE
 tokete sukoshi tereta kimi no egao zutto taisetsu ni shitai yo
 
 koborete ochita
 namida mo aru kedo
 tsunagaru kimochi de
 motto motto issho ni waraiaeru yone
 
 tsuzuiteku hora tottemo yasuragu koto
 tanoshiku naru no nee shitteta?
 sosogareru hirogatta kaori
 pokapoka ni sasoware nonde mitai no
 
 nikkori kimi no kuchimoto CUTE na TASTING
 chokotto CYRUP to ne mazete mitara
 fuwatto HONEY na
 totteoki na no mohitotsu
 douzo meshiagare
 
 CHOCOLATE SMILE
 kimi ga miseta sono egao amakute yasashii suteki na takaramono
 CHOCOLATE SMILE
 donna mirai ga mattete mo kimi to kawarazu ayumitai yo
 
 sunao ni narezu
 senobi mo shita kedo
 itsudemo chikaku de
 motto motto issho ni waraiaeru yo ne
 
 CHOCOLATE SMILE
 torokeru youni amai uta wo kimi ni kitto todokete miseru kara
 CHOCOLATE SMILE
 tokete sukoshi tereta kimi no egao zutto taisetsu ni shitai yo
 
 koborete ochita
 namida mo aru kedo
 tsunagaru kimochi de
 motto motto issho ni waraiaeru yo ne

Untranslated.

Song Connections / Remixes[]

  • The full version of チョコレートスマイル can be found on ひなビタ♪'s third album, Chocolate Smile Girls!!.

Trivia[]

  • チョコレートスマイル originates from HinaBitter♪ (ひなビタ♪), a TOMOSUKE and FujimiShobo (富士見書房) media mix project.
    • チョコレートスマイル features the entire cast of HinaBitter♪ singing, including the members of both Hinatabi Bitter Sweets (日向美ビタースイーツ♪) and Coconatsu (ここなつ) units.
  • チョコレートスマイル was added to BeatStream, DanceDanceRevolution (2014), DanceEvolution ARCADE, jubeat prop, pop'n music ラピストリア and REFLEC BEAT groovin'!! Upper on June 12th, 2015 as part of the Coconatsu birthday (ここなつ バースデー) event.
  • チョコレートスマイル's video marks VJ GYO's first new video in BEMANI in three years. His last before then was the video for Keep it -秋葉工房mix-, which appeared first on the beatmania IIDX VISUAL EMOTIONS -SUPER BEST BOX- DVD set before appearing in beatmania IIDX 19 Lincle.
    • チョコレートスマイル's video features DanceEvolution ARCADE's character HIKARI dancing to the song's choreography.
    • Also, チョコレートスマイル's video eliminates any on-screen dancers in DanceDanceRevolution.
  • In pop'n music, チョコレートスマイル isn't keysounded.
  • チョコレートスマイル is available in pop'n music Lively as part of the HinaBitter♪ Selection Music Pack vol.1.

Music Comment[]

Untranslated.

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 148 535 949 1316 361 598
Lapistoria→Present 10 27 40 44 17 24
pop'n music Lively 10 27 40 44 - -

Gallery[]

Jacket[]

Video[]

pop'n music ラピストリア songs
Default Songlist
Initial ベルガモット組曲 | 地の記 獄編 | Go↓Go↑Girls&Boys! | illumina | 煌-灼熱の裁き- | 今夜ボクがキミの救世王っ! | 空に抗い堕つるとも | ラピストリアの約束 | MAGICAL SUMMER SMILE | NINE PIECE | Perverse Heart ~あまのじゃく~ | Realize Maze | 戦場のアップデート | Shock Me | 春風ブローインウィンド | 終末の序曲~オワリノハジマリ~ | そこに或るヒカリ | 徹頭徹尾Thrive at Perfect Fourth | 徒然 My world | 運命のパラドックス | うさぬこぬんぬんファンタジー! | 零と弌の鍵の唄
Aura Songs 火風陸空 | Metamorphose | RINИE | ZADAMGA
Licensed Songs ふな ふな ふなっしー♪ ~ふなっしー公式テーマソング~ | 紅蓮の弓矢 | クノイチでも恋がしたい | ロストワンの号哭 | メニメニマニマニ | 脳漿炸裂ガール | 恋愛勇者 | ローリング・サバイバー | The Other self | いーあるふぁんくらぶ
ひなビタ♪ Songs チョコレートスマイル | 滅亡天使 † にこきゅっぴん | neko*neko | 温故知新でいこっ! | 乙女繚乱 舞い咲き誇れ | 水月鏡花のコノテーション | 都会征服Girls☆
ときめきレストラン☆☆☆ Songs CHEAT DANCER | Show Up!
Story Mode Songs
Default 朱と碧のランページ | 時空学者とブルーメン | KARAKARA | TWINKLING
Unlockables 暴レ焔 | アマイヒミツ | Anelis | 蒼い弓箭 | Bloody Mary | Dimension Gale | FRAGMENTS ~ふたつの記憶~ | Habits | Hatcha Metcha Party | Harmonia | ヘイ!ヘイ!Bay ~ボクらの夏にサマー☆ウェイヴ~ | ice crystals | INFINITY | Innocence | じゃんぴょん☆まじっく | 歌劇 月夜のアラビア | Kaleidoscopic | 風のささやき | L-an!ma | 曼珠沙華 | 乱れた風紀に天罰を | On Your Mark | QuoN | 恋愛観測 -VENUS Mix- | √太陽系◎ドーナツ化計画∞∀∞ | The Sign of Collapse | Symsonic Breeze | 麗しきエトワールアンジュ | Versa | Who done it?!
Crossover Songs ほしふり Re:pray | 黒点 | たまごの物理科学的 及び調理特性に関しての調査、そしてその考察
Special Event Songs
日向美ビタースイーツ♪&ここなつフェスティバル! キモチコネクト | ツーマンライブ
One-Song Unlocks ほしのつくりかた | 紅焔(Live Version) | 猫侍の逆襲
GUMI 5th Anniversary party Presented by BEMANI バンブーソード・ガール | 幻想系世界修復少女 | Idola
FLOOR INFECTION Baby Sherry | C18H27NO3 | 超恋愛☆エクストリーム・ガール | draw!!!! | 華陽炎-Hana Kagerou- | 金縛りの逢を | ませまてぃっく♥ま+ま=まじっく! | ムーニャポヨポヨスッポコニャーゴ | レトロスペクティビリー・メリーゴーランド | Strobe♡Girl | 届け!シューティングスター☆ | 憂恋☆アクティベーション | VERSUS!!
発見!よみがえったBEMANI遺跡 532nm | Cleopatrysm | Element of SPADA | KHAMEN BREAK | 御千手メディテーション | 龍と少女とデコヒーレンス | つぼみ | 海神
PONの運命浄化計画 Chronoxia | FUNKY SUMMER BEACH | Howling | 彼女は快刀乱麻 | TOXIC VIBRATION
BEMANI×TOHO project REITAISAI 2015 妖隠し -あやかしかくし- | Russian Caravan Rhapsody | 千年ノ理 | Struggle
怪盗BisCoの予告状!! 打打打打打打打打打打 | DIAVOLO | EBONY & IVORY | ミライプリズム(collaboration ver.)
BEMANI SUMMER DIARY 2015 8000000 | In The Breeze | 夏色DIARY (Yu-yake Style) | Peragro | perditus†paradisus | Scars of FAUNA
Advertisement