neko neko kuro neko kiji saba sabi mike pikopiko antenna neko neko neko nya!
neko neko kono neko kibin na neko neko neko neko karugaru tobikoe nya!
neko neko kuro neko kiji saba sabi mike furi furi shippo wa neko neko neko nya!
neko neko kono neko doko kara kita neko kurukuru neko no me nerai wo
kimete shatto tobeba
donna mono datte omoi no mama yo
nani mo kowakunai shi
datte kono sekai, watashi no sekai!
neko neko kuro neko kiji saba sabi mike neko neko kakan de kokou na neko nya!
neko neko kyoumi ga waitara neko neko muzumuzu itazura neko neko nya!
neko neko kuro neko kiji saba sabi mike tsuya tsuya nikukyuu neko nekoneko nya!
neko neko kono neko tsuyoki de iku neko bantan junbi de yomichi wo
kakete kari wo sureba
jibun hitori datte ikite keru de mo
chotto samui hi ni wa
kokorobososa de mikaduki ni naita
nandaka nemui toki ni wa issho ni ite mo ii kedo
anmari shitsukoku shitari toka wa yamete!
hito naki yon da toki ni wa bannan haishi kinasai
samishii omoi nante sasetara shiranai kara!
English Translation[]
Cats, cats, black cats, brown tabby, silver tabby, tortoiseshell, calico cats, bleep bloop, antenna, cats, cats, cats, meow!
Cats, cats, these cats are agile cats, cats, cats, cats, frivolously jumping, meow!
Cats, cats, black cats, silver tabby, tortoiseshell, calico cats, swishing their tails, cats, cats, cats, meow!
Cats, cats, these cats are cats coming from somewhere, the cats' eyes are looking around and taking aim
Deciding to jump right up,
Intending to find any sort of prey,
They're not afraid of anything
Because this world is my world!
Cats, cats, black cats, silver tabby, tortoiseshell, calico cats, cats, cats, bold and solitary cats, meow!
Cats, cats, rather interested cats, cats, soothing their itches, cats, cats, meow!
Cats, cats, black cats, silver tabby, tortoiseshell, calico cats, shiny, shiny pawpads, cats, cats, cats, meow!
Cats, cars, these cats are bullish, with everything ready at night
When they hunt, running,
Even though they can live by themselves,
On a chilly day,
They feel the crescent moon in their hearts
They don't feel sleepy when staying together
Don't nag them - please stop it!
When they hear the humans calling out, they evacuate at all costs
I don't know if it makes them feel lonely!
Song Connections / Remixes[]
None.
Trivia[]
Chat! Chat! Chat! is Shinji Hosoe's second original song for the pop'n music series, after Violently Car.
Chat! Chat! Chat! is one of the TOWN1 unlocks in pop'n music 19 TUNE STREET's TOWN MODE.
Once unlocked in pop'n music 19 TUNE STREET, Chat! Chat! Chat! can be purchased in the TOWN MODE CD shop for 222 TP.
Chat! Chat! Chat! received a Battle HYPER chart on pop'n music 19 TUNE STREET.
Chat is French for "cat".
Music Comment[]
This world is full of cats and soaked cats anyways. It's the ultimate SFX meowing cat song!
