I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Catharsis no Tsuki needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Catharsis no Tsuki's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[edit | edit source]

Game Size[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

闇を抜け 風の入り口を探す (手探りでそっと)
儚げな理想の欠片
何処にあるのだろう  教えてよ
(なぜなの) 抜け出せずにいるんだ (どうして) ただ苦しいよ
零れて堕ちてく光
(混沌の)  明と暗  (解く鍵は) どこに・・・?

そっと忍ばせたサディスティック  微笑みに投影して
青く空に舞うリソウは  カタルシスの月
明日は教えて欲しい  孤独の意味を

Romaji[edit | edit source]

yami wo nuke kaze no irikuchi wo sagasu (tesaguri de sotto)
hakanage na yume no kakera
doko ni aru no darou oshiete yo
(naze na no) nukedasezu ni irunda (doushite) tada kurushii yo
koborete ochiteku hikari
(konton no) mei to an (toku kagi wa) doko ni...?

sotto shinobaseta SADISTIC hohoemi ni utsushite
aoku sora ni mau risou wa CATHARSIS no tsuki
asu wa oshiete hoshii kodoku no imi wo

English[edit | edit source]

Untranslated.

Long Version[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

闇を抜け 風の入り口を探す
(手探りで そっと)
儚げな理想(ゆめ)の欠片
何処にあるのだろう 教えてよ
(なぜなの?) 抜け出せずにいるんだ
(どうして) ただ苦しいよ
零れて堕ちてく光
混沌の 明と暗 解く鍵はどこに?

そっと忍ばせた サディスティック
微笑みに投影(うつ)して
青く空に舞う リソウは
カタルシスの月
明日は教えて欲しい
孤独の意味を

真夜中の静寂(しじま)に
包まれながら
(震えてる 夢)
行き場ない 刹那の声
交差してしまう 嘆きたち
止めてよ 何も考えないで
なくして このままでいい
ゆらめく 心をすぐに
さらってよ (破滅への) 沈黙を破って

そっと狂い出す 倫理が
胸の奥めくるよ
星が 揺れる窓 見つめれば
涙が零れた
夢の声が聴きたい
いつか叶うの?

答えはどこにある?
もがいて未来探す
葬られるような痛みだけ
抱えて

そっと忍ばせた サディスティック
微笑みに投影して
青く空に舞う 理想は
カタルシスの月
綺麗に触れ合う 百合
私にください

Romaji[edit | edit source]

Unavailable.

English[edit | edit source]

Untranslated.

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

Trivia[edit | edit source]

  • カタルシスの月 originates from HinaBitter♪ (ひなビタ♪?), a TOMOSUKE and FujimiShobo (富士見書房?) media mix project. It features both Ibuki Izumi and Rin Shimotsuki from Hinatabi Bitter Sweets♪ (日向美ビタースイーツ♪?) singing.
  • カタルシスの月 was released as a digital single on November 13th, 2013 and was later included on ひなビタ♪'s Bitter Sweet Girls! album.
  • カタルシスの月 could be unlocked in pop'n music Sunny Park from November 13th, 2013. To unlock it, play both 虚空と光明のディスクール and イブの時代っ! on the same credit, then カタルシスの月 will be available on the next stage.
  • カタルシスの月 is not keysounded.
  • If you choose Ibuki Izumi as your player character and play カタルシスの月, Rin Shimotsuki will be your rival character instead of her.
  • On the iTunes page for カタルシスの月, the song's artist was translated as Hinatabi Bitter Suites♪.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10.

pop'n music[edit | edit source]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 159 386 840 1320 287 627
pop'n music Sunny Park→Present 10 26 38 46 16 27

pop'n rhythmin[edit | edit source]

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 153 207 319
pop'n rhythmin 3 5 8

Gallery[edit | edit source]

Videos[edit | edit source]

【BeatStream_アニムトライヴ】『カタルシスの月』

【BeatStream アニムトライヴ】『カタルシスの月』

Game Size

カタルシスの月_full_ver

カタルシスの月 full ver

Long Version

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.