Lyrics[edit | edit source]

Nihongo[edit | edit source]

 そばかすなんて気にしないわ
 鼻ぺちゃだってだってだってお気に入り
 おてんばいたずら大好き
 かけっこスキップ大好き
 わたしは わたしは わたしはキャンディ

 ひとりぼっちでいると ちょっぴりさみしい
 そんなとき こう言うの 鏡を見つめて
 笑って 笑って 笑ってキャンディ
 泣きべそなんてさよなら ね
 キャンディキャンディ

 星を数えていると ちょっぴりさみしい
 そんなとき こう言うの ウインクしながら
 笑って 笑って 笑ってキャンディ
 泣きべそなんてさよなら ね
 キャンディキャンディ

Romaji[edit | edit source]

  Sobakasu nante ki ni shinai wa
  Hanabecha datte datte datte okini hitori
  Odenbai tazura taisuki
  Kakekko skip taisuki
  Watashi wa Watashi wa Watashi wa Candy

  Hitori bocchi deiru to choppi risa mishii
  Sonna toki kouiu no kagami wo mitsumete
  Waratte waratte waratte Candy
  Nakibe sonande sayonara ne
  Candy Candy

  Hoshi wo kazoete deiru to choppi risa mishii
  Sonna toki kouiu no wink shigara
  Waratte waratte waratte Candy
  Nakibe sonande sayonara ne
  Candy Candy


English Translation[edit | edit source]

I don't mind about freckles
  and I like my flat nose
  I love to be a naughty tomboy
  I love skip foot racing
  I am I am I am Candy
 
  being alone, I feel a bit lonely
  during such times, I stare at the mirror
  smile smile smile, Candy
  say goodbye to your crying face, right
  Candy Candy?
 
  when I am counting the stars, I feel a bit lonely
  during that time, I wink to myself
  smile smile smile, Candy
  say goodbye to your crying face, right
  Candy Candy?

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

None.

Trivia[edit | edit source]

  • キャンディ・キャンディ is the opening theme of the Candy Candy anime.
  • キャンディ・キャンディ wasn't included in any CS pop'n music game until pop'n music Best Hits!.

Music Comment[edit | edit source]

JAPANESE TV ANIMATION! The devoting external masterpiece to girls of past days appears! A tomboy who loves to be a naughty tomboy and skip foot racing.

Difficulty & Notecounts[edit | edit source]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 112 187 464 - 184 462
Pop'n Music 6→7 5 9 23 - ※23 -
Pop'n Music 8 5 9 23 - 9 23
Pop'n Music 9 ↓4 9 23 - 9 23
Pop'n Music 10→PARTY♪ 4 9 ↑25 - 9 23
Best Hits! 4 9 23 - - -

※ The notecount of this chart correspond to the later HYPER chart of Battle Mode.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.