Michi no fuan ya ima no fuman o dare mo ga kakae
Sono omoi wo wakachi aeru daijina hito ga iru?
Kako wo uketomete shinjiru chikara ima motte hoshii!
Itsu dattegawa ni irukara!
Donna ni nagai michi datte itsuka wa tadori tsukerunda
Sukoshi no yuuki ga bokura wo ugokasu
Toumawari shitatte ii
Issho ni ano kanata made...
Zutto makenai kokoro
Katai ishi mune ni idaki
Bokura wa ashita he to susumu
Mienai chikara ga kaeteku
Kienai mirai he...
Tachimukau tsuyosa motte
Issho ni norikoete ikou!
Let's go!! Let's go!! Let's go!!
English Translation
The future fears and the present complaints is held in the arms of everyone
Is there an important person who can share the feelings?
The power to take the past and believe in it, I want to have right now!
I'll always be by your side!
However long the road is, we'll struggle along it and someday we'll get there
Just a little bit of courage will move us
It's fine to go the long way
We'll be together, until we reach the other side...
Forever undefeated spirits,
clutching our firm wills against our chests,
We'll head towards tomorrow
An invisible power changes us
Towards our everlasting future...
We'll fight with all our strength
We'll cross the rainbow that passes over tomorrow
Together, let's overcome this!
Let's go!! Let's go!! Let's go!!
Michi no fuan ya ima no fuman o dare mo ga kakae
Sono omoi wo wakachi aeru daijina hito ga iru?
Kako wo uketomete shinjiru chikara ima motte hoshii!
Itsu dattegawa ni irukara!
Donna ni nagai michi datte itsuka wa tadori tsukerunda
Sukoshi no yuuki ga bokura wo ugokasu
Toumawari shitatte ii
Issho ni ano kanata made...Yeah!
"kodoku ni ikiru" son'na jibun ni daremo ga osore
son'na jibun wo ukeiretekureru nakama wo sagasu
mirai ni ikiru sugata mitsumeteru ima, mae wo muite!
kore kara mo hitori ja nai kara!
shinpai shinai de soba ni iru yo zutto zutto!
don'na ni nagai michi datte arukeba, ashiato nokoru kara
tashikana yuuki wo bokura ni ataeta
bouken shinagara issho ni tabi ni deyou!
don'na koto ga okitemo
"mugen no CHIKARA" de issho ni ano kanata made! Yeah!
Zutto makenai kokoro
Katai ishi mune ni idaki
Bokura wa ashita he to susumu
Mienai chikara ga kaeteku
Kienai mirai he...
Tachimukau tsuyosa motte
Issho ni norikoete ikou!
Let's go!!
Let's go!!
Let's go!!
Long English Translation
The future fears and the present complaints is held in the arms of everyone
Is there an important person who can share the feelings?
The power to take the past and believe in it, I want to have right now!
I'll always be by your side!
However long the road is, we'll struggle along it and someday we'll get there
Just a little bit of courage will move us
It's fine to go the long way
We'll be together, until we reach the other side...Yeah!
"I'm living in solitude", if you're like that, you're afraid of everyone
I'll look for friends who accept you the way you are
I'm staring at my form living in the future at the present, looking ahead!
From now on you won't be alone!
Don't you worry. I'll be by your side, forever and ever!
Even on roads this long, if we walk, we'll leave footprints behind
We were given definite courage
While having adventures, together we'll set out on a journey!
No matter what happens
With this "Infinite Power", we'll be together, until we reach the other side! Yeah!
Forever undefeated spirits,
clutching our firm wills against our chests,
We'll head towards tomorrow
An invisible power changes us
Towards our everlasting future...
We'll fight with all our strength
We'll cross the rainbow that passes over tomorrow
Together, let's overcome this!
Let's go!!
Let's go!!
Let's go!!
Song Connection/Remixes
A long arrangement of チカラ, titled チカラ (LIVE BAND style), appears on BeForU's self-titled first album.
Trivia
チカラ is the only original BeForU song featuring the 2001-2004 lineup in BEMANI not from DanceDanceRevolution.
チカラ was the only KONAMI original BeForU song under the BeForU alias that wasn't removed from DanceDanceRevolution X, pop'n music 17 THE MOVIE, or GuitarFreaks V6 & DrumMania V6: BLAZING!!!!.
チカラ is the only BEMANI crossover in DanceDanceRevolution SuperNOVA that's never been on a U.S. DDR console title.
