Help Wanted!
Random Character Icon.png
CELSUS's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.

I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
CELSUS needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.


Lyrics[edit | edit source]

Game Size[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

遥かな大地からの 嘆きの声響く 
紅色の風 渦巻く先へ

踏み出せば 引き返せないと 
確かにわかっていた

吹き付ける白い雪が舞う荒野 
孤独と共に ひとりきり進む 
気高く広げたその翼が導いた 
二度とは戻れぬ旅路を 振り向くこともなく

伸ばした手は もう触れない 
どこかでわかっていた

立ち向かう理由は私の中に 
ただ一つだけ輝き続ける 
護るたびに遠くへ離れてゆこうとも 
二度とは戻らぬ過去なら 振り向くことはない

Long Version[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

遥かな大地からの嘆きの声響く 
紅色の風渦巻く先へ

踏み出せば引き返せないと 
確かにわかっていた

吹き付ける白い雪が舞う荒野 
孤独と共にひとりきり進む 
気高く広げたその翼が導いた 
二度とは戻れぬ旅路を振り向くこともなく

果てない大地に今祈りの声満ちる 
終わらぬ争いの哀しみ抱いて

どこまでも見渡す世界は 
希望を失くしていた

散り急ぐ名もない儚き花は 
安らぐ場所へ還れるだろうか 
募る想いさえ歩む力に変えよう 
二度とは戻らぬ旅路を振り向くこともなく

Draw your sword at the speed of light 
faster than winds 
Put your soul into this sword

Even if my body is gone 
I cannot fall down right now 
swear your god 
make it through 
keep your faith 
no give up

伸ばした手はもう触れない 
どこかでわかっていた

立ち向かう理由は私の中に 
ただ一つだけ輝き続ける 
護るたびに遠くへ離れてゆこうとも 
二度とは戻らぬ過去なら 振り向くことはない

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • A long version of Celsus appears on the pop'n music 20 fantasia original soundtrack album.
    • This long version does not appear on the iTunes version of the album.
  • A sequel to Celsus, titled Celsus II, can be found in pop'n music peace.

Trivia[edit | edit source]

  • Celsus is Yoko Natsukawa's second appearance in pop'n music, after 防人恋歌 in pop'n music 18 せんごく列伝.
  • In pop'n music 20 fantasia, Celsus' artist is written as FELYS feat. 夏川陽子. This was corrected on the pop'n music 20 fantasia original soundtrack and later on the pop'n music 20 fantasia website.
    • Also in pop'n music 20 fantasia, Celsus was capitalized as CELSUS. The title was first changed on the pop'n music 20 fantasia original soundtrack, and later in pop'n music Sunny Park.
      • However, Celsus' banner hasn't changed, just the songwheel title was changed.
  • Celsus was one of the preliminary round songs in the KONAMI Arcade Championship 2012 for pop'n music 20 fantasia.
    • It was the only KONAMI Arcade Championship 2012 preliminary round song that didn't originate in either the Boku mo Watashi mo pop'n Artist! (ボクもワタシも★ポップンアーティスト!?) or Anata mo pop'n Vocalist! (アナタも★ポップンボーカリスト!?) contests.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.