 |
Beni no Momo needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
 |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
Lyrics[]
命ノ名ニ 鬼ノ首ヲ求メ 御霊ヲ護リシ 石ノ楯ヲ築ク 放ツ矢ニ放ツ矢ノ 全テガ岩トマミエテ 二ツノ一ツハ左 血ハ川ニ吸ワレテ行ク 流レル紅ノ桃ハ 性ヲ呼ビ覚マス薬玉 熟シタ紅ノ桃ハ 一口デ獣ニ戻サレル 危険ナ落シ物 雉ト成レバ鷹ト成リ 鯉ト成レバ鵜ト成レリ サレド頭ハ唸リ続ケ 吉凶ヲ示ス計ト成ルダロフ 尽キナヒ息吹ニ 十三ノ歳数ヘ 荒クモ穣ニ 告ゲルノハ ソノ夢枕
Untranslated.
Untranslated.
Song Connections / Remixes[]
- The pop'n music 18 せんごく列伝 AC ♡ CS ポップンミュージック & portable & うたっち version of 紅ノ桃 features extra guitars on the intro part.
- As of pop'n music 19 TUNE STREET, the same guitars were added to 紅ノ桃's intro in-game.
- A sequel of 紅ノ桃, titled 魂ノ華, can be found in pop'n music Sunny Park.
Trivia[]
- 紅ノ桃 is one of the songs part of Week 2 of the Mezase tenka touitsu! pop'n fuuunroku (めざせ天下統一！ ポップン風雲録?) event. It could be unlocked in pop'n music 18 せんごく列伝 from April 7th to April 13th, 2010.
- According to good-cool's song comments, he was asked by wac what has favorite prefecture was, and he chose Okayama. From there he recalled the famous story of Momotaro (peach boy) that was popular there, and did a song based on that.
Music Comment[]
古来よりの伝説を語ろう。桃の化身は行く。鬼を求め。愛を求め。
Song Production Information[]
good-cool[]
皆さんこんにちは!! 東京駅からのぞみで3時間半、岡山大好きグックルです!! 得意技は「日帰り」です!!
岡山といえば桃太郎、桃から生まれた桃ヴィジュアル、桃はやっぱり白桃ですね♪
ところで皆さん、桃は固いのが好きですか？ ジュクジュクの柔らかいのが好きですか？
目の前にピーチティーとピーチネクターを並べられたらどちらを飲みますか？
皮をむくとき、包丁でザクザクむくと身が減ってもったいないけど、指先でピリピリむくのは結構大変じゃないですか？
wacに「このリストから好きな県を選んで下さい」と言われ、迷わず岡山県を選びました。
そしてやはり岡山といえば誰もが知っている「桃太郎」です。なのでこの曲は桃太郎にちなんだものにしようと思いました。
桃太郎話には複数のバージョンが存在します。また、お話の原型といわれる「温羅（うら）伝説」というものも存在します。
今回の曲はこれら「温羅伝説」に、桃太郎話の主流である「果生型」ではなく「回春型」の方をモチーフに制作させて頂きました。
前半部分は「温羅伝説」、サビは「回春型桃太郎話」、語りから最後にかけては「鳴釜神事（なるかましんじ）」の要素が入っています。
実はこう見えてもワタクシ、事情があって岡山についてはかなり詳しいのです。自称プチ岡山博士なのです!!
以前とあるお仕事で岡山の歴史や文化、自然や風土に至るまでを激しく学ばなければならない機会があり、
例えば岡山城は、本丸はもちろんのこと、それぞれの櫓（やぐら）や門についてもガイドさんなみに解説することができるようになりました。
備前焼に関しては、土の特性や生地の練り方、焼いたときに生まれる模様の種類もわかるようになりました。
その他、西大寺の会陽（えよう）についてや、鐘撞堂（かねつきどう）の歴史などについても熱く語ることができますが、
あまりに長くなってwacに叱られるので、ここでは自重することに致します!!
岡山の街を歩いていると、至る所に桃太郎やその家来たちがいるのに気がつきます。
ガードレールに桃太郎、街頭のオブジェも桃太郎、マンホールの蓋にも桃太郎といった感じです。
いつかそこに「Kivy」を紛れ込ませてみたいのですが、やっぱり怒られますかそうなのですね。
ちなみに以前バリに行った際に「シャラ」をこっそり現地のどこかに忍ばせるのには既に成功しております（笑）
岡山といえば桃太郎、桃から生まれた桃ヴィジュアルを皆さん是非ご堪能下さいませ☆
Difficulty & Notecounts[1][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 243 | 298 | 868 | 1171 | 216 | 227 |
| pop'n music 18 せんごく列伝→19 TUNE STREET | 13 | 17 | 33 | 38 | 14 | 17 |
| pop'n music 20 fantasia | 13 | 17 | 33 | ↑39 | 14 | 17 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 23 | 39 | 45 | 14 | 17 |
Gallery[]
Sound Files[]
紅ノ桃