Lyrics[edit | edit source]

Nihongo[edit | edit source]

草むらに 名も知れず
咲いている 花ならば
ただ風を 受けながら
そよいでいれば いいけれど

私はバラのさだめに生まれた
華やかに激しく生きろと生まれた

※バラはバラは気高く咲いて
 バラはバラは 美しく散る

※refrain

Romaji[edit | edit source]

kusamura ni namo shirezu
saite iru hana naraba
tada kaze wo ukenagara
soyoide ireba ii keredo

watashi wa bara no
sadame ni umareta
hana yakani age shiku
ikiroto umareta

※bara wa bara wa
kedakaku saite,
bara wa bara wa
utsukushiku chiru

※refrain

English Translation[edit | edit source]

If I were just a nameless flower
Blooming in a field
Then I could simply
Let myself blow in the wind

But I was born to the destiny of the rose
Born to a brilliant and tempestuous life

※The rose, the rose blooms nobly
The rose, the rose perishes beautifully

※refrain

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

None.

Trivia[edit | edit source]

  • 薔薇は美しく散る is the opening theme of the Versailles no Bara (ベルサイユのばら also known as The Rose of Versailles or Lady Oscar?) anime.
  • 薔薇は美しく散る was the final license from pop'n music 7 in the arcades, staying around all the way up to pop'n music 19 TUNE STREET.

Music Comment[edit | edit source]

That familiar song from TV appears! It is intoxicated with the turbulent history and a girl's romance!

Difficulty & Notecounts[edit | edit source]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 157 226 567 637 227 499
Pop'n Music 7 7 11 26 30 ※24 -
Pop'n Music 8 7 11 26 30 10 ↑26
Pop'n Music 9 ↓5 11 26 ↑31 10 26
Pop'n Music 10→TUNE STREET 5 11 ↓25 31 10 26
Pop'n Music 7 CS 7 11 26 30 ※24 -

※ The notecount of this chart correspond to the later HYPER chart of Battle Mode.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.