Bara wa Eien ni Utsukushiku

I don't know what you're saying-Mimi
	Bara wa Eien ni Utsukushiku needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Lyrics

Japanese

狂気に未来が呑み込まれ 
終焉を待つ　この街で 
一度だけ　僕は夢を見た 
薔薇色に輝く夢を

聖なる夜　一筋の月明かりを浴びて 
無邪気に踊る　君を見ていた 
祈りを打ち破る音　崩れる軀 
漆黒に染まる時間へと　堕ちゆくまで

「愛シテル」 
今でも　胸に残る 
温かい記憶　手繰り　抱き寄せた

永遠を告ぐ鐘 
蒼き光に　目映い程　美しい 
真紅の花瓣

Romaji

Kyouki ni mirai wa nomikoma re 
Shuuen wo matsu kono machi de
Ichido dake boku wa yume wo mita 
Barairo ni kagayaku yume wo

Seinaru yoru hitosuji no tsukiakari wo abite 
Mujaki ni odoru kimi wo miteita
Inori wo uchiyaburu oto kuzureru karada
Shikkoku ni somaru toki he to ochiru buuke

"Ai shiteru" 
Ima de mo mune ni nokoru
Atatakai kioku teguri idaki yoseta

Owari tsugu kane
Aoki hikari ni mabayui hodo utsukushii 
Shinku no hanabira

English Translation

The future was swallowed by the madness
Waiting for the end in this town
I looked at my dream, only once
A dream that sparkles in the color of roses

In this holy night bathed in rays of moonlight
I was watching you, dancing innocently
A sound that breaks through the prayers, crumbling apart
Until it succumbs to time, being dyed jet black

"I love you"
It still remains in my heart
I embrace this warm memory in my hand

The bell tells of eternity
Sparkling so beautifully in the blue light
With crimson petals

Song Connections/Remixes

None.

Trivia

• 薔薇は永遠に美しく is the only TЁЯRA song in pop'n music with a male rival character.
• 薔薇は永遠に美しく is one of the songs available as a pre-order DLC for pop'n music portable 2.

Music Comment

Glossy crimson petals carry on dancing.

Song Production Information^[1]

jun

TЁЯRAとしてpop'nに曲を書かせて頂く時は、特にテーマを意識するのですが、
pop'n19のテーマは"街"と聞いた時、久々に長時間のTЁЯRAミーティングが催されました。

"TЁЯRA×街"って、何だろう‥‥？

そして導き出した答えが、この『薔薇は永遠に美しく』です。

ベースは勿論TЁЯRAらしくポップ。
そこに、これまでに入れた事が無かったジャズ要素を絡ませました。
その配合のバランスにはとても苦労し、何度も試行錯誤を繰り返した事を覚えています。
『Fantasia』では、クラシック要素を多く織り交ぜましたが、
今回もまた新しいTЁЯRAの世界に、驚かれた方も多いのではないでしょうか。
NAOKIさんのアレンジは今回も秀逸で、改めて感服しました。

──

世界の片隅に　忘れ去られた　小さな街

街燈も　希望も　秩序も失せた　暗闇の街で

僕が　たった一度だけ　見た夢は‥‥

咲き誇る薔薇に似た　君の微笑み

NAOKI MAEDA

TЁЯRAのサウンドポリシーの1つに、
「掲げられたテーマに沿ったサウンドメイキングをしつつも、TЁЯRAらしさを失わないこと」がある。
今回は「街」ということで…むっちゃ自分達が目指すべくコンセプトを探すのに苦労しました。
その結果、スパイ映画みたいなイメージがなかなか頭から離れず…
何処となくJAZZY風で行こうとか、アレンジのベースはダンス調なのかロック調なのか、はたまたポップ調で行くべきか、
でもメロディーはjun特有のラインがあって…歌詞ちゅうか曲名は薔薇は永遠に美しく…
そんな思考行動プロセスを経て、悩み抜いた末に出来ました。
この曲をプレイする人、聴く人の記憶に残ることを祈っています。

Difficulty & Notecounts^[2]

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:

• pop'n music portable 2 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 99.

Gallery

Video

References