Pop'n Music Wiki
Notice mayumi.png
Some parts of this article are untranslated!
BUTTERFLY (DELACTION REMIX) needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.


 Ay, iyaiyai.
 Ay, iyaiyai.
 A-a-a iyaiyai.
 Where's my samurai
 I've been searching for a man
 All across Japan
 Just to find, to find my samurai
 Someone who is strong
 But still a little shy
 Yes I need, I need my samurai
 Ay, ay, ay.
 I'm your little butterfly
 Green, black and blue,
 Make the colours in the sky
 Ay, ay, ay, I'm your little butterfly
 Green, black and blue,
 Make the colours in the sky

Song Connections / Remixes[]

  • BUTTERFLY(DELACTION REMIX) is a remix of BUTTERFLY, which appears in DanceDanceRevolution.
    • A new cut of the original, titled Butterfly (2008 X-edit), can be found in DanceDanceRevolution X.
  • A speed remix of BUTTERFLY, titled BUTTERFLY (UPSWING MIX), can be found in DanceDanceRevolution 3rdMIX.
  • Another remix of BUTTERFLY, titled BUTTERFLY (KCP KUNG-FU MIX), can be found in Dance Maniax.


  • BUTTERFLY(DELACTION REMIX) is one of the few pre-pop'n music 16 PARTY♪ licensed pop'n music songs that does not list its genre on the banner. A similar situation occurs with BATTLE WITHOUT HONOR OR HUMANITY.
  • BUTTERFLY(DELACTION REMIX)'s genre references the original album where the song is originally from.
  • AFRO's animations are taken from DDR MEGAMIX, but with a new LOSE animation.
  • BUTTERFLY(DELACTION REMIX) is not included on the pop'n music SUPER BEST BOX collection, due to being a licensed song.

Music Comment[]

DDRでも大人気だったこの曲が、TRANS REMIXで登場!

Song Production Information[]


It has been almost ten years since I heard this song for the first time.

When I was making the first Dance Dance Revolution, it was the first song I listened to in Toshiba EMI compilation series "dancemania".

Once you hear it, you cannot forget the unforgettable melodies, and mysterious English lyrics. It is not surprising to see that the song has become a worldwide trademark of DDR.

This time, with the full cooperation of Toshiba EMI, BUTTERFLY (DELACTION REMIX) is reborn as "Hime Trance". We were even able to get the original sound for popn'music13 carnival. It's wonderful!

Please enjoy the mysterious charm of BUTTERFLY to your heart's content.


Difficulty & Notecounts[]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 281 533 856 1151 502 565
pop'n music 13 Carnival CS 9 19 30 40 19 28