Pop'n Music Wiki
Advertisement
I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
BRE∀K DOWN! needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.


Lyrics

Game Size

 近頃そろそろゲンカイ!
 ルールなんかカンケーない!
 こんな日々振り切って今すぐ飛び出そう!!
 何もかも許されない
 自由にだってなりたい
 カタチなんてこだわんない
 壊したってかまわない!!
 
 いつだって強く激しく!!!
 思いはただヒトツ
 終わりなんて信じない
 ホントの明日探し出せるまで!
 
 BRE∀K DOWN!
 爆音でなる MUSIC
 高鳴る TENSION
 遠くまで飛ばしまくれ!
 ENGINE 全開っっ!!
 
 この風に飛び乗って
 怒りも悲しみも
 全部残らず投げ飛ばせっっ!
 
 (そのさ、つまんない話付き合ってる暇なんかあたしにはないんだよね。)
 (レベル低いんじゃないの?)
 
 LET'S GO!!
 爆発しちゃうくらい
 何も聞こえないくらい
 胸のおく突き刺すくらい
 SPEED 全開っっ!!
 向かい風にだって
 負けるコトなんてない
 戦い続けろっっ!!

 chikagoro sorosoro genkai!
 RULE nanka kankenai!
 konna hibi furikitte ima sugu tobidasou!!
 nanimokamo yurusarenai
 jiyuu ni datte naritai
 katachi nante kodawannai
 kowashitatte kamawanai!!
 
 itsu datte tsuyoku hageshiku!!!
 omoi wa tada hitotsu
 owari nante shinjinai
 honto no ashita sagashidaseru made!
 
 BREAK DOWN!
 bakuon de naru MUSIC
 takanaru TENSION
 tooku made tobashi makure!
 ENGINE zenkai!!
 
 kono kaze ni tobinotte
 ikari mo kanashimi mo
 zenbu nokorazu nagetobase!
 
 (sonosa, tsumannai hanashi tsukiatteru hima nanka atashi ni wa naindayo ne.)
 (LEVEL hikuin janai no?)
 
 LET'S GO!!
 bakuhatsu shichau kurai
 nani mo kikoenai kurai
 mune no oku tsukisasu kurai
 SPEED zenkai!!
 mukaikaze ni datte
 makeru koto nantenai
 tatakai tsuzukero!!

(From the Long version of the English cover.)
 I'm so close to the end of the line
 I don't care about for the fools in life
 Just escaped, left it all behind and need to get away right now
 The following days where I want to be free
 I don't care to the end of the week, I prefer to stand out on my own
 That's why I need to go right now
 
 There's only one simple thing I'm gonna do
 I wanna see it come crashing through
 I feel so strong deep inside and I'll get it right
 So just believe and tomorrow will come soon
 
 Break out, listen louder, love music
 Crank up the tension, ride the wind
 Don't stop me now I'm moving faster, forget the anger
 I don't have time to waste with you
 It's just so boring what you do
 So don't look back, keep moving, I'm breaking out
 
 Now I'm near to the end of this ride
 Feels so good and everything's alright
 I've escaped, left it all behind and can't wait to see tomorrow
 Riding round with the wind in my hair
 I'm so free, I can go anywhere
 No more work, no more playing to rules
 I'll please myself, look out, watch me go
 
 There's only one simple thing I'm gonna do
 I wanna see it come crashing through
 I feel so strong deep inside and I'll get it right
 So just believe and tomorrow will come soon
 
 Break out, listen louder, love music
 Crank up the tension, ride the wind
 Don't stop me now I'm moving faster, forget the anger
 I don't have time to waste with you
 It's just so boring what you do
 So don't look back, keep moving, I'm breaking out
 
 Break out, listen louder, love music
 Crank up the tension, ride the wind
 Don't stop me now I'm moving faster, forget the anger
 I don't have time to waste with you
 It's just so boring what you do
 So don't look back, keep moving, I'm breaking out
 
 Let's go, like an explosion I'll get there
 I'm super girl, I just don't care
 Don't stop me now I'm moving faster, forget the anger
 Just walk the battle to the end
 Not anymore, I won't pretend
 I won't look back, I'm breaking out
 
 There's only one simple thing I'm gonna do
 I wanna see it come crashing through
 I feel so strong deep inside and I'll get it right
 So just believe and tomorrow will come soon
 
 Break out, listen louder, love music
 Crank up the tension, ride the wind
 Don't stop me now I'm moving faster, forget the anger
 I don't have time to waste with you
 It's just so boring what you do
 So don't look back, keep moving, I'm breaking out
 
 Break out

Long Version

 1.2.1.2.3.4!
 
 近頃そろそろゲンカイ
 ルールなんかカンケーない
 こんな日々振り切って今すぐ飛び出そう
 何もかも許せない
 自由にだってなりたい
 カタチなんてこだわんない
 壊したってかまわない
 
 いつだって強く激しく
 思いはただヒトリ
 終わりなんて信じない
 ホントの明日探し出せるまで
 
 BRE∀K DOWN!
 爆音でなるMUSIC
 高鳴るTENSION
 遠くまで飛ばしまくれ!
 ENGINE全開っっ!
 この風にとび乗って
 怒りも悲しみも
 全部残らず投げ飛ばせっっ!
 
 これからを無駄にシナイ
 この時を生きるために
 余計な心配忘れて今こそ飛び出そう!
 決められた道なんてないし
 全て自分次第だし
 後悔なんてしたくナイ!
 だから恐くなんかナイ!
 
 誰にも負けない強さで
 目的地向かってく!
 速度上げて信じよう!
 ホントの明日必ず来るから
 
 BRE∀K DOWN!
 爆音でなるMUSIC
 高鳴るTENSION
 イチバンで飛ばしてゆけっっ!
 ENGINE限界っ!
 打ちつける風も
 跳ね返すパワーで
 どこまでも走り続けろっっ!
 
 LET'S GO!
 爆発しちゃうくらい
 何も聞こえないくらい
 胸の奥突き刺すくらい
 SPEED全開っっ!
 向かい風にだって
 負けるコトなんてない
 戦い続けろっっ!

Unavailable.

Untranslated.

Song Connections / Remixes

  • A re-arrangement of BRE∀K DOWN!, titled BRE∀K DOWN! (GF&DM STYLE), can be found in GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX.
  • A long version of BRE∀K DOWN!, titled BRE∀K DOWN! (Full Version), can be found on the GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS soundtrack.
  • A re-arranged long version of BRE∀K DOWN!, titled BRE∀K DOWN! (LIVE BAND style), can be found on BeForU's self-titled first album.
  • An English cover of BRE∀K DOWN! by NAOKI presents WORLD WIDE STYLE, titled BREAK DOWN! (World Version), is available on the KONAMI♪MUSICフル service. This version features vocals by Alison Wade.
    • A short version of BREAK DOWN! (World Version) can be found in DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY. The artist was changed to ELE ROCKS.

Trivia

  • BRE∀K DOWN! could be unlocked to pop'n music 9 from April 2nd, 2003 to April 4th, 2003 via ee'MALL.
    • It was later added to pop'n music 9 on April 24th, 2003 via ee'MALL.
  • Before the 2004.03.23 version of ee'MALL 2nd avenue, BRE∀K DOWN!'s banner displayed BRE∀K DOWN as the title instead of BRE∀K DOWN!. As such, pop'n music 9 is the only game that remained without the change on the banner.
  • Before the 2004.03.23 version of ee'MALL 2nd avenue, BRE∀K DOWN!'s Music Comment displayed that BRE∀K DOWN! was originally from GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX. Since the 2004.03.23 version, the Music Comment displays that BRE∀K DOWN! is originally from DDRMAX2.
    • The Music Comment was changed again in pop'n music 14 FEVER!.
    • However, the preview music of BRE∀K DOWN! still uses the GF&DM STYLE version of the song.
  • Before the 2004.03.23 version of ee'MALL 2nd avenue, BRE∀K DOWN!'s songwheel genre was BREAK DOWN.
    • Before pop'n music 12 いろは, BRE∀K DOWN!'s songwheel genre was BREAK DOWN!.
    • Before pop'n music 14 FEVER!, BRE∀K DOWN!'s songwheel genre was BRE∀K DOWN!.
  • Along with 祭 JAPAN, BRE∀K DOWN! is one of the two ee'MALL DanceDanceRevolution songs that were given brand new keysounds in pop'n music, unlike other crossovers which recycled their beatmania IIDX keysounds.
  • BRE∀K DOWN! is one of the BeForU songs revived in pop'n music 19 TUNE STREET from their previous removal in pop'n music 17 THE MOVIE, along with GRADUATION ~それぞれの明日~, CANDY♥, and ☆shining☆.
  • BRE∀K DOWN! was performed on the RIYU KOSAKA FIRST LIVE at O-EAST 2005 and BeForU LIVE 2006 concerts.
  • BRE∀K DOWN! appears in the movie La máquina de bailar.
  • BRE∀K DOWN! was supposed to appear in the cancelled game Karaoke Revolution BEMANI Series Selection (カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション?).

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information[1]

NAOKI

エッジかかったソリッドなギターを全面に押し出した、DDRシリーズ初のオリジナルロックナンバー。個人的にはBe For Uはこの手の縦ノリ系ロックの方が合っていると思わせた、彼女達の今のパワーがポジティブに押し込まれたエネルギッシュで攻撃的、かつ超ポップナンバーがBRE∀K DOWN !

Difficulty & Notecounts[2]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle PSP Exclusive
5 N H EX N H 5H 7 7H
Notecounts 374 374 598 1052 281 374 505 374 540
pop'n music 9→13 カーニバル (via ee'MALL) 14 14 27 40 14 18 - - -
pop'n music 14 FEVER!→15 ADVENTURE 14 14 27 40 14 18 - - -
pop'n music 16 PARTY♪ 14 ↑16 27 ↓39 14 18 - - -
pop'n music 19 TUNE STREET→20 fantasia 14 16 27 39 14 18 - - -
pop'n music Sunny Park→Present - 22 33 45 14 18 - - -
pop'n music 14 FEVER! CS 14 16 27 39 14 18 - - -
pop'n music portable 2 DLC 14 16 27 39 - - 19 15 24

Gallery

Videos

GIRLS_ROCK_「BRE∀K_DOWN!」

GIRLS ROCK 「BRE∀K DOWN!」

Game Size

GIRLS_ROCK_「BRE∀K_DOWN!_LONG」

GIRLS ROCK 「BRE∀K DOWN! LONG」

BRE∀K DOWN! (Full Version)

GIRLS_ROCK_「BRE∀K_DOWN!_LONG_(Live_Band_Style)」

GIRLS ROCK 「BRE∀K DOWN! LONG (Live Band Style)」

Re-arranged Long Version (from the BeForU album)

GIRLS_ROCK_「BRE∀K_DOWN!_LONG_(World_Version)」

GIRLS ROCK 「BRE∀K DOWN! LONG (World Version)」

English Cover (Alison Wade vocals)

References

Advertisement