I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
BI-BUN-SEKI-BUn needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Suisei Rave
Romaji of Song -
English Translation -
Nihongo of Genre 彗星RAVE
Romaji of Artist Shintani Akira Team
Vocal riewo
Lyrics Akira Yamaoka
Other Instruments Akira Yaamoka
BPM 190
Status Default
Length 2:12
Character Suisei Laura Icon
First Appearance pop'n music 16 PARTY♪
Other Appearance(s) pop'n music portable 2



ローラ 灼熱リターン
オイオイ 役得 当たりがキター

ロンドン 凶器にモナー
ベイベー 冬も夏もないにょろ

ローラ スパニッシュビター
ポニポニ 色気あふれてきたー

省庁 研究機関
ワーキング 昼も夜もないにょろ

「ハニー? 何よ
爆破爆破!! ハニーなんて爆破よぉー!!!」

ローラdance! 月面着地
ローラKick! 急所をねらえ
ローラPunch! 平和を祈り
ローラ丼 並盛くらえ!

ローラTurn! 閉店セール
ローラKiss! 口ばしのばし
ローラCut! 切り込み隊長
ローラセット 税込価格


LAURA! Shakunetsu return.
Oi, oi! Yakutoku atari ga kitaa.
London! Kyouki ni Monaa.
BABY! Fuyu mo natsu mo nai nyoro.

LAURA! Spanish Bitter.
PONI PONI! Iroke afurete kitaa.
Shouchou! Kenkyuukikan.
Walking! Hiru mo yoru mo nai nyoro.

"Honey? Nani yo.
Chotto kurai kawaii kara tte saa.
Choushi ni non janai wa yo!
Shoppoi ryuusei nanka ni notte saa.
Sonnan bakuha shite yaru wa yo!
Bakuha, Bakuha!! Honey nante bakuha yo!!!"

LAURA dance! Getsumen chakuchi.
LAURA Kick! Kyuusho wo nerae.
LAURA Punch! Heiwa wo inori.
LAURA Don! Namimori kurae.

LAURA Turn! Heiten sale.
LAURA Kiss! Kuchi bashi no bashi.
LAURA Cut! Kirikomi taichou.
LAURA Set! Zeikomikakaku.

English Translation

Laura, burning return!
Hey, hey! Per side benefit is here!

London, the Mona in a weapon
Baby, it's neither summer nor winter

Laura, Spanish Bitter
Pony pony, the glamour overflowed

Ministries research institutions
Walking, it's neither noon nor evening

"Honey? What?
Now you just little more cuter than me,
I'll never tone in!
You rode in some pale meteor,
I'll blow you up like that!
Blast blast!! Honey, why are you such an idiot!!"

Laura dance! Moon landing
Laura Kick! Aim the key points
Laura Punch! Pray for peace
Laura bowl! Eat an average overlay

Laura Turn! Closed sail
Laura Kiss! Stretched beak
Laura Cut! Captain cuts
Laura Set! Price including taxes

Song Connections/Remixes


"Bibunsekibun" (微分積分?) is Japanese for "differential integral".


  • BI-BUN-SEKI-BUn marks vocalist riewo's first and only song in pop'n music.

Music Comment[1]

I am Suisei★Laura, and all of the stars are my things★ The things that shine light are my things.

Difficulty & Notecounts[2]

Game Standard Battle PSP-Exclusive
5 N H EX N H 5H 7 7H
Notecounts 587 622 890 1299 549 939 587 ? ?
PARTY♪→THE MOVIE 22 24 30 38 23 36 - - -
Sengoku Retsuden→fantasia 22 24 30 ↓37 23 36
Sunny Park→Present - 30 36 43 23 36 - - -
portable 2 ※7 24 30 37 - - 22 17 28

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart (exact notes undetermined).






Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.