 |
You can help the Pop'n Music Wiki by expanding it. |
 |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
Lyrics[]
Game Size[]
遠く遥かな記憶の旅路で迷いの森へと 夢幻さえ欺いた夜空に飲み込まれてしまう前に ほら… 刹那に踊りましょう 揺れる水面をなぞるように 軽やかな足取りで 捕らわれた事さえ 気づかぬままで 鮮やかなこの瞬間を、だきしめ 抱きしめて 振り返ることもなく 夢の中、永遠よ、お生憎さま この歌がもう 逃がしはしない 不確かなこの瞬間を、わすれて 忘れさせ 何度繰り返しても 夢の途中 永遠に気づいて いつか嘆くとしても 帰れはしない
tooku haruka na kioku no tabiji de mayoi no mori he to yume maboroshi sae azamuita yozora ni nomikomarete shimau mae ni hora... setsuna ni odorimashou yureru minamo wo nazoru you ni karoyaka na ashidori de torawareta koto sae kizukanu mama de azayaka na kono toki wo, dakishime dakishimete furikaeru koto mo naku yume no naka, eien yo, oainikusama kono uta ga mou nigashi wa shinai futashika na kono toki wo, wasurete wasuresase nando kurikaeshite mo yume no tochuu eien ni kizuite itsuka nageku toshite mo kaere wa shinai
Untranslated.
Long Version[]
遠く遥かな記憶の旅路で迷いの森へと 夢幻さえ欺いた夜空に飲み込まれてしまう前に ほら… 刹那に踊りましょう 揺れる水面をなぞるように 軽やかな足取りで 捕らわれた事さえ 気づかぬままで 鮮やかなこの瞬間を、だきしめ 抱きしめて 振り返ることもなく 夢の中、永遠よ、お生憎さま この歌がもう 逃がしはしない 出逢う全ての者に慈しみを求めているの？ そんなにも酷く浅はかな希望に縋りついてしまう前に ほら… くちづけ踊りましょう 誓いのような美しさで キャンドルにため息を 何もかもをそっと 隠してくれる 不確かなこの瞬間を、わすれて 忘れさせ 何度繰り返しても 夢の途中 永遠に気づいて いつか嘆くとしても 帰れはしない 鮮やかなこの瞬間を、だきしめ 抱きしめて 振り返ることもなく 夢の中、永遠よ、お生憎さま 戻れはしない 不確かなこの瞬間を、わすれて 忘れさせ 何度繰り返しても 夢の途中 永遠に気づいて いつか嘆くとしても 帰れはしない
Untranslated.
Untranslated.
Song Connections / Remixes[]
- 妖隠し -あやかしかくし- is a remix of Necrofantasia (ネクロファンタジア?), Phantasm stage boss theme of the Touhou Project game 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom.
- The ノスタルジア series uses a slightly rearranged, longer version of 妖隠し -あやかしかくし-.
- A remastered version of 妖隠し -あやかしかくし-, titled 妖隠し -あやかしかくし- (ReMaster), appears on the beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE exclusive album BEMANI presents 東方ULTIMATE WEAPON.
Trivia[]
- 妖隠し -あやかしかくし- was added to pop'n music ラピストリア on May 14th, 2015 as part of the BEMANI×TOHO project REITAISAI 2015 event. It could be unlocked by playing Struggle, Russian Caravan Rhapsody and 千年ノ理.
- From pop'n music éclale onwards, 妖隠し -あやかしかくし- is playable by default.
- 妖隠し -あやかしかくし- marks Sayuri Anpo's first appearance in the pop'n music series.
- Instead of displaying its character's portrait, 妖隠し -あやかしかくし- displays its jacket (with the BEMANI×東方Project Ultimate MasterPieces logo) on the songwheel.
- Touhou Project character Yukari Yakumo appears on 妖隠し -あやかしかくし-'s jacket.
- 妖隠し -あやかしかくし- was added to the pop'n music TV・J-ポップ category in pop'n music éclale on May 31st, 2016.
- 妖隠し -あやかしかくし-'s EX chart was re-rated in pop'n music うさぎと猫と少年の夢 on December 19th, 2017.
Music Comment[]
None.
Song Production Information[]
None.
Difficulty & Notecounts[1][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 137 | 467 | 792 | 1076 | 305 | 513 |
| Lapistoria→éclale | 9 | 30 | 39 | 46 | 15 | 24 |
| Usagi→Present | 9 | 30 | 39 | ↓45 | 15 | 24 |
Gallery[]
Jacket[]