 |
Aqua needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
- "The queen of the water sings. The song of rainfall. The song that will sink the world. Now, return to the place from which you were born!"
- ―Music Comment
Lyrics[]
Original[]
I am water, made all creatures Sigh for future, I've brought them to naught! I'm inside you, shake your feel and deed Sometime you'll know me, All my breath to all! Deep sea and the sky, Ah, cleanse for tomorrow! Life, the life is tough. You can change the world like the playground! I know, you want me to be for lives! I'm inside the cave, wait a cleaner, I won't laugh in the soil! I won't laugh in the soil! Ah, in love, the fetus! I can save you! Wait a cleaner, I won't laugh in the soil! I won't laugh in the soil!
Long Version[]
I am water, made all creatures Sign for future, I've brought them to naught I'm inside you, shake your feel and deed Sometime you'll know me. All my breath to all deep sea and the sky. Ah, cleanse for tomorrow Life, the life is tough. You can change the world like the playground I know, you want me to be for lives I'm inside the cave, wait a cleaner I won't laugh in the soil I won't laugh in the soil Now, I know you waste all precious things Tonight I'll show you what you broke to gain. The ice of sorrow. The rain, be violent. You know, you need me. Use my force to live. I'm origin of life. Ah, right for tomorrow Chance to existence, you can save the world with the rainbow. I want you will notice me for lives. I'm inside the rain. Cleanse the earth. But, I won't laugh in the soil I won't laugh in the soil Ah, in love, the fetus, I can save you
Song Connections / Remixes[]
- A long version of Aqua can be found on the pop'n music 15 ADVENTURE AC ♡ CS pop'n music 14 FEVER! original soundtrack.
- A remix of Aqua by AX, titled Aquarythm, can be found on the V-RARE SOUNDTRACK vol.17: pop'n music portable album.
Trivia[]
- Aqua is the fifth and final unlock of the WATER ROUTE (水ルート) in pop'n music 15 ADVENTURE's Waku-waku Mimi Nyami tankentai (わくわくミミニャミ探検隊?) unlock event. It could be unlocked from July 4th, 2007 through September 26th, 2007.
- As of September 26th, 2007, Aqua has been unlocked for everyone to play.
- Aqua is the first song credited to Akino on pop'n music where the rival character isn't Roki.
- According to mizuno, Akino was pregnant during the recording of Aqua, with her expected delivery around the same time as the deadline for the song.
- He also notes that the original version of Aqua had no lyrics, just scat singing.
- Aqua was available on Pop'n Music Mobile as downloadable content from July 16th, 2009.
- Aqua is available in pop'n music Lively as part of the pop'n music Lively Music Pack vol.12.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[]
| Game | Standard | Battle | PSP-Exclusive | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | 5H | 7 | 7H | |
| Notecounts | 297 | 487 | 765 | 1115 | 234 | 423 | 533 | 275 | 606 |
| Pop'n Music 15 ADVENTURE→THE MOVIE | 14 | 25 | 36 | 40 | 11 | 21 | - | - | - |
| Sengoku Retsuden→fantasia | 14 | 25 | 36 | ↓39 | 11 | 21 | - | - | - |
| Sunny Park→Present | - | 31 | 42 | 45 | 11 | 21 | - | - | - |
| Pop'n Music portable | 15 | 25 | 36 | 40 | 11 | - | 27 | 14 | 30 |
| pop'n music Lively | - | 31 | 42 | 45 | - | - | - | - | - |
Gallery[]
Sound Files[]
Aqua
Aqua (Long Version)