Lyrics

Game Size

Japanese

どきどき ハラハラ マロンでチクチクしちゃうわ
ピキピキ ジョキジョキ ハサミでザクザクキレるわ

まるい地球の奥底に マグマが燃えてる
きけんだわ きけんだわ きけん きけん きけん きけん

エイプリルフール エイプリルフール 4月1日はバカ
エイプリルフール エイプリルフール 4月1日はバカ
エイプリルフール エイプリルフール 8月いっぱいサマー
エイプリルフール エイプリルフール 8月いっぱいサマー

エイプリルフール エイプリルフール 4月1日はバカ
エイプリルフール エイプリルフール 4月1日はバカ
エイプリルフール エイプリルフール 8月いっぱいサマー
エイプリルフール エイプリルフール 8月いっぱいサマー

Romaji

dokidoki harahara maron de chiku chiku shichau wa
pikipiki jokijoki hasami de zakuzaku kireru wa

marui chikyuu no oku soko ni MAGMA ga moeteru
kiken da wa kiken da wa kiken kiken kiken kiken

APRIL FOOL APRIL FOOL shigetsu ippi wa baka
APRIL FOOL APRIL FOOL shigetsu ippi wa baka
APRIL FOOL APRIL FOOL hachigetsu ippai SUMMER
APRIL FOOL APRIL FOOL hachigetsu ippai SUMMER

APRIL FOOL APRIL FOOL shigetsu ippi wa baka
APRIL FOOL APRIL FOOL shigetsu ippi wa baka
APRIL FOOL APRIL FOOL hachigetsu ippai SUMMER
APRIL FOOL APRIL FOOL hachigetsu ippai SUMMER

English Translation

My heart's beating so fast, I'm nervous; I stuck myself on a chestnut
I'm so mad! Snip-snip, I'll cut it right off with scissors

Magma burns deep down under the round round earth
It's so dangerous, it's so dangerous, danger danger danger danger!

April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, a summer full of August
April fool, april fool, a summer full of August

April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, a summer full of August
April fool, april fool, a summer full of August

Long Version

Japanese

どきどき ハラハラ マロンでチクチクしちゃうわ
ピキピキ ジョキジョキ ハサミでザクザクキレるわ

まるい地球の奥底に マグマが燃えてる
きけんだわ きけんだわ きけん きけん きけん きけん

エイプリルフール エイプリルフール 4月1日はバカ
エイプリルフール エイプリルフール 4月1日はバカ
エイプリルフール エイプリルフール 8月いっぱいサマー
エイプリルフール エイプリルフール 8月いっぱいサマー

うきうき ムキムキ お庭で筋肉育てる
おッスおッス えびぞり 屋根からお魚生えてる

マイナスイオンの悪だくみ プラスがやられる
きけんだわ きけんだわ きけん きけん きけん きけん

エイプリルフール エイプリルフール 4月1日はバカ
エイプリルフール エイプリルフール 4月1日はバカ
エイプリルフール エイプリルフール 8月いっぱいサマー
エイプリルフール エイプリルフール 8月いっぱいサマー

Romaji

dokidoki harahara maron de chiku chiku shichau wa
pikipiki jokijoki hasami de zakuzaku kireru wa

marui chikyuu no oku soko ni MAGMA ga moeteru
kiken da wa kiken da wa kiken kiken kiken kiken

APRIL FOOL APRIL FOOL shigetsu ippi wa baka
APRIL FOOL APRIL FOOL shigetsu ippi wa baka
APRIL FOOL APRIL FOOL hachigetsu ippai SUMMER
APRIL FOOL APRIL FOOL hachigetsu ippai SUMMER

uki uki muki muki oniwa de kinniku sodateru
ossu ossu ebizori yane kara osakana haeteru

MINUS ION no waru dakumi PLUS ga yarareru
kiken da wa kiken da wa kiken kiken kiken kiken

APRIL FOOL APRIL FOOL shigetsu ippi wa baka
APRIL FOOL APRIL FOOL shigetsu ippi wa baka
APRIL FOOL APRIL FOOL hachigetsu ippai SUMMER
APRIL FOOL APRIL FOOL hachigetsu ippai SUMMER

English Translation

My heart's beating so fast, I'm nervous; I stuck myself on a chestnut
I'm so mad! Snip-snip, I'll cut it right off with scissors

Magma burns deep down under the round round earth
It's so dangerous, it's so dangerous, danger danger danger danger!

April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, a summer full of August
April fool, april fool, a summer full of August

Cheerfulness is good for growing meat in the garden
Hey! Yeah! Ebizori! Fish pop up from the rooftop!

The sinister plots of the minus ion will do in the plus
It's so dangerous, it's so dangerous, danger danger danger danger!

April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, a summer full of August
April fool, april fool, a summer full of August

Song Connections / Remixes

  • An extended version of エイプリルフールの唄 appears on Akira Yamaoka's album, iFUTURELIST.

Trivia

  • エイプリルフールの唄 marks vocalist OCEAN's debut in pop'n music.
  • エイプリルフールの唄 is one of the songs part of pop'n music 12 いろは's pop'n hiden ninpouchou (ポップン秘伝忍法帖?) event. It could be unlocked through the HARU (春) scroll from March 2nd to April 13th, 2005.
  • エイプリルフールの唄's songwheel genre is ハイパーロッケンローレ ("hyper rock'n'roll").
  • エイプリルフールの唄 appears as DLC for ポップンミュージック, in the 上級ハイテンションセット pack.
  • "Usotsuki" is Japanese for liar.
  • エイプリルフールの唄 received UPPER charts in pop'n music peace as the second pop'n hiden ninpouchou (ポップン秘伝忍法帖?) unlock of the pop'n event archive (ポップンイベントアーカイブ?) event. It can be unlocked from April 1st, 2020.[1]
    • エイプリルフールの唄 UPPER does not have a background.

Music Comment

Popure youth! New generation sound! Pikaa!

Song Prodution Information

AKIRA YAMAOKA

Today's Japan is full of stories of adults who tell lies every day, but get bent out of shape if a youngster lies even on this special day. I hope I can live to see a Japan where even an 18 year old, no, even a 12 year old wouldn't get caught if they lied every day.

Staff Comments

tama

Hmm ... since it didn't get called "Tomato", I guess I won't be able to play Cyber Neapolitan.

amamon

Aaaah, the hippo's movement is so great! The image of the song and the image of the characters just came together perfectly. Hippo~

Kobakemon

There haven't been a lot of people who did April Fool's around me these days, so it's great to be able to use this now. It'll be really embarrassing if you don't play right during the chorus, so be careful.

wac

I always wanted to have a really good April Fool's, but what really makes an April fool an April fool? Is it really something that new? is what I wondered about an April Fool song. A fool is a fool, I'd always worry while giggling nervously, so I made a wish to this fine April fool. What happened then, I don't really know, but anyway, it's just like AKIRA YAMAOKA to bring us such a cool and funny April Fool's offering.
That's all.

Difficulty & Notecounts[2]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

pop'n music

Regular Charts

Game Standard Battle PSP-Exclusive
5 N H EX N H 5H 7 7H
Notecounts 290 629 1052 1280 509 847 290 394 912
pop'n music 12 いろは→20 fantasia 11 25 35 39 20 34 - - -
pop'n music Sunny Park→Present - 31 41 45 20 34 - - -
pop'n music 12 いろは CS 11 25 35 39 20 34 - - -
pop'n music 13 カーニバル CS 11 25 35 39 20 34 - - -
pop'n music portable 2 ※6 25 35 39 - - 11 17 31

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:

  • pop'n music portable 2 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 176.

UPPER Charts

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts / Long pop-kun ? / ? ? / ? ? / ? ? / ? 509 847
pop'n music peace→Present ? ? ? ? 20 34

pop'n music Be-Mouse

Game Difficulties
3 5 9N H
Notecounts ? ? ? ?
Be-Mouse 9 9 19 29

Gallery

Videos

うそつき▽ハイパーロッケンローレ_「エイプリルフールの唄」

うそつき▽ハイパーロッケンローレ 「エイプリルフールの唄」

Game Size

うそつき▽ハイパーロッケンローレ_「エイプリルフールの唄_LONG」

うそつき▽ハイパーロッケンローレ 「エイプリルフールの唄 LONG」

Long Version

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.