Anata no toriko needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
Do not upload sound files/videos of the original version of this song. Only the sound file of the cover version is allowed on this wiki. |
- "This song that made everyone irresistible has appeared!"
- ―Music Comment[1]
Lyrics[]
Tout m'entraîne irrésistiblement vers toi comme avant Tout m'enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens Comme le jours revient après la nuit et le soleil toujours après la nuit comme un oiseau qui revient vers son nid qu'à mon amour je vais aussi Tout m'entraîne irrésistiblement vers toi à chaque instant Tout m'enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens Comme la joie revient après les pleurs après l'hiver revient le temps des fleurs au moment où l'on croit que tout se meurt l'amour revient en grand vainqueur
Everything drives me irresistibly towards you as before Everything binds me irresistibly to you, I feel it As the day returns after the night and the sun always after the night like a bird returning to its nest that to my love I also go Everything leads me irresistibly towards you every moment Everything binds me irresistibly to you, I feel it How joy returns after crying after winter comes flower time when you think everything is dying love returns as a great winner
Song Connections / Remixes[]
- あなたのとりこ is a remix of the song of the same name (also known as Irrésistiblement) by Sylvie Vartan.
- An unrelated, speedy remix of the original song, IRRESISTIBLEMENT, can be found in DanceDanceRevolution EXTREME.
Trivia[]
- あなたのとりこ marks MATALLY's debut on the pop'n music series.
- In the pop'n music 16 PARTY♪ location tests, あなたのとりこ was removed. However, it reappeared on the final release.
- Given that あなたのとりこ is the only TV&ANIME song that kept the genre on its banner, the decision to keep the song on the final game might have been a last minute one.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
5 | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 167 | 286 | 383 | 688 | 451 | 564 |
pop'n music 13→pop'n music 18 | 6 | 18 | 22 | 30 | 20 | 24 |
pop'n music 13 CS | 6 | 18 | 22 | 30 | 20 | 24 |
Gallery[]
Sound Files[]
あなたのとりこ
References[]
pop'n music 13 カーニバル songs | |
---|---|
Default Songlist | |
Initial | アジサイの花 | 文明開化 | Dar[k]wish | ƒƒƒƒƒ | HOTな夜の㊙ドリンク | HypArcSin(x) | Infinity Blue | キボウノタネ | masquerade | メルト | MILK・CROWN | MOON | NEW PEOPLE | 虹色 | Opportunity | ポップミュージック論 | Railroad Force | Save you | 白い森の伝説 | 空への扉 | Spring Comes Around | SUN/光線 |
Licensed Songs | あなたのとりこ | BAROQUE HOEDOWN | GET WILD | 摩訶不思議アドベンチャー | ルネッサンス情熱 |
BEMANI EXPO | コキュトス | 太陽とバトル | 桃源絵巻 |
SECRET Songs | エブリデイ・ラブリデイ (CS) | 男盛〜おとこざかり | 真超深TION |
わくわく ポップンランド | |
1st set | DAWN | E.C.M. (CS) | MARS WAR 3 | ポップン電機CMソング |
2nd set | Doll's sight(CS) | ミュージカル"5丁目物語"より オーヴァチュア | Ti voglio bene ancora |
3rd set | ラスベガスドリーム | 麻雀格闘倶楽部特別接続曲 | マジックアカデミー組曲 | ランブルメドレー |
Final sets | パレード (TV/Anime) | ワンダーアイランド |
わくわく ポップンワールド | |
1st set | バトル XIII | Majestic Fire | Violently Car |
2nd set | Der Wald | 妖怪Zの唄 |
3rd set | BEYOND THE EARTH (CS) | GADARINA | キングモンキー | KING of the SEA |
Final sets | Ferris wheel | フリーパス | ポップンカーニバルマーチ | Sanctum Crusade |