I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Anata no toriko needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Anata no toriko's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[edit | edit source]

French[edit | edit source]

Tout m'entraine irresistiblement
vers toi comme avant
Tout m'enchaine irresistiblement
a toi, je le sens

Comme le jours revient apres la nuit
et le soleil toujours apres la nuit
comme un oiseau qui revient vers son nid
qu'a mon amour je vais aussi

Tout m'entraine irresistiblement
vers toi a chaque instant
Tout m'enchaine irresistiblement
a toi, je le sens

Comme la joie revient apres les pleurs
apres l'hiver revient le temps des fleurs
au moment ou' l'on croit que tout se meurt
l'amour revient en grand vainqueur

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

  • あなたのとりこ is a remix of the song of the same name (also known as Irrésistiblement) by Sylvie Vartan.
    • An unrelated, speedy remix of the original song, IRRESISTIBLEMENT, can be found in DanceDanceRevolution EXTREME.

Trivia[edit | edit source]

  • あなたのとりこ marks MATALLY's debut on the pop'n music series.
  • In the pop'n music 16 PARTY♪ location tests, あなたのとりこ was removed. However, it reappeared on the final release.
    • Given that あなたのとりこ is the only TV&ANIME song that kept the genre on its banner, the decision to keep the song on the final game might have been a last minute one.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 167 286 383 688 451 564
pop'n music 13 カーニバル→18 せんごく列伝 6 18 22 30 20 24
pop'n music 13 カーニバル CS 6 18 22 30 20 24

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]

Mademoiselle_Seine_「あなたのとりこ」

Mademoiselle Seine 「あなたのとりこ」

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.