I don't know what you're saying. - Mimi
Ama no Jyaku needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.
Help Wanted!
Ama no Jyaku's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.
AMA NO JYAKU天ノ弱 164 feat. GUMI
Romanized Title Ama no jyaku
English Translation Literal: Heaven's weakness Official: A Born Coward
Other Instruments Composition & Arrangement: 164 Album: THEORY -164 feat.GUMI- (2012)
First Appearance SOUND VOLTEX BOOTH
Other Appearance(s) BeatStream DanceDanceRevolution A GITADORA jubeat plus / jubeat plus (Android) EXIT TUNES pack jubeat saucer MÚSECA pop'n music Sunny Park REFLEC BEAT groovin'!! REFLEC BEAT plus EXIT TUNES PACK vol.2 pop'n rhythmin EXIT TUNESパック2
Lyrics [ ] Japanese [ ] 僕がずっと前から思ってる事を話そうか
友達に戻れたらこれ以上はもう望まないさ
君がそれでいいなら僕だってそれで構わないさ
嘘つきの僕が吐いた はんたいことばの愛のうた
今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした
昨日もずっと暇で一日満喫してました
別に君のことなんて考えてなんかいないさ
いやでもちょっと本当は考えてたかもなんて
メリーゴーランドみたいに回る
僕の頭ん中はもうグルグルさ
この両手から零れそうなほど
君に貰った愛はどこに捨てよう？
限りのある消耗品なんて僕は
要らないよ
この両手から零れそうなほど
君に渡す愛を誰に譲ろう？
そんなんどこにも宛てがあるわけないだろ
まだ待つよ
もういいかい
Romaji [ ] Unavailable.
English [ ] Untranslated.
Song Connections / Remixes [ ] The GuitarFreaks & DrumMania series uses a game-size cut of the promotional video version of 天ノ弱 (without the intro effector and chorus), instead of the album version used in the other BEMANI games.
A cover version of 天ノ弱 featuring the vocals of Mayumi Morinaga can be found on Mayumi Morinaga's 天ノ弱 single album.
The ノスタルジア series uses a piano arrangement of 天ノ弱 . Trivia [ ] THEORY -164 feat.GUMI- is 164's third album featuring the synthesized vocals of GUMI.天ノ弱 was added to pop'n music Sunny Park on September 19th, 2013 as a default song.In pop'n music, 天ノ弱 is not keysounded.
Instead of displaying its character's portrait, 天ノ弱 displays its jacket on the songwheel. [ ] Untranslated.
Song Production Information [ ] None.
Difficulty & Notecounts[1] [ ] pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
pop'n music [ ]
Game
Standard
Battle
E
N
H
EX
N
H
Notecounts
163
357
777
1122
340
542
pop'n music Sunny Park
4
22
36
43
19
23
pop'n music ラピストリア→Present
4
22
↑37
43
19
23
pop'n rhythmin [ ]
Game
Difficulties
N
H
EX
Notecounts
133
217
283
pop'n rhythmin
2
5
7
Gallery [ ] Jacket [ ] References [ ]
*~アスタリスク~ | A Perfect Sky | 亡國覚醒カタルシス | Dreamin' | ハッピー✩マテリアル | 遥か彼方 | 気分上々↑↑ | ロコローション | LOST ANGELS | My SunShine | ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ- | One Night Carnival | Pray | 空色デイズ | STRENGTH. | 素直になれたら | 全力少年 | 絶望ビリー
Bad ∞ End ∞ Night | Born to be | コッペリアの柩 (Noir Ver.) | Dance My Generation | 幻想裏切りLoveディクテーター | 月蝕グランギニョル | グライダー | 放課後ストライド | irony | JUMPER | Just Be Friends | 風の通り道 feat.佐野隆 ～となりのトトロ～ | 君をのせて feat.sayurina ～天空の城ラピュタ～ | クノイチでも恋がしたい | 腐れ外道とチョコレゐト | ロストワンの号哭 | ラクガキスト | マネマネサイコトロピック | 迷妄少年と小世界 | もののけ姫 ～もののけ姫～ | ナイショの話 | ネトゲ廃人シュプレヒコール | NEW WORLD | No pain, No game | Nyan Cat | 恋愛勇者 | RGB | 炉心融解 | SAVIOR OF SONG (feat. MY FIRST STORY) | Scarlet Ballet | Super Scooter Happy | †ザ・V系っぽい曲† | タイムマシン | となりのトトロ feat.sayurina ～となりのトトロ～ | トリノコシティ | 有頂天ビバーチェ | ViViD | Wake Up | いーあるふぁんくらぶ | 酔わせてモヒート
