Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
KEIGO★
Akashi contains missing or untranslated lyrics.
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations!
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Akashi needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.
Notice horn
Akashi has incomplete notecounts!
The notecount chart(s) may be missing, incomplete, or the wrong format.

"There are no answers, because the "road" you walked on is the answer."
―Music Comment[1]

Lyrics[]

Game Size[]

 地図にない果てしない
 僕の未来への
 旅は続くいつまでも
 今なら解るよ
 ナミダノワケは
 生きている証
 
 月明かりに照らされた
 零れたナミダノワケヲ
 君は知っているんでしょ
 答えはこの手の中に
 
 暗闇の中見えずに
 求めたナクシタワケヲ
 探し続けどこまでも 歩いた
 
 諦めようとした瞬間
 君の声が聞こえたよ
 君はいつも僕の中にいた
 
 地図にない果てしない
 僕の未来への
 旅は続くいつまでも
 今なら解るよ
 ナミダノワケは
 生きている証

 chizu ni nai hateshinai
 boku no mirai he no
 tabi wa tsuzuku itsumademo
 ima nara wakaru yo
 namidanowake wa
 ikite iru akashi
 
 tsukiakari ni terasareta
 koboreta namida no wakewo
 kimi wa shitteirun desho
 kotae wa kono te no naka ni
 
 kurayami no naka miezu ni
 motometa nakushita wakewo
 sagashitsuzuke doko made mo aruita
 
 akirameyou to shita toki
 kimi no koe ga kikoeta yo
 kimi wa itsumo boku no naka ni ita
 
 chizu ni nai hateshinai
 boku no mirai he no
 tabi wa tsuzuku itsumademo
 ima nara wakaru yo
 namidanowake wa
 ikite iru akashi

Untranslated.

Long Version[]

 地図にない果てしない
 僕の未来への
 旅は続くいつまでも
 今なら解るよ
 ナミダノワケは
 生きている証
 
 月明かりに照らされた
 零れたナミダノワケヲ
 君は知っているんでしょ
 答えはこの手の中に
 
 暗闇の中見えずに
 求めたナクシタワケヲ
 探し続けどこまでも 歩いた
 
 諦めようとした瞬間
 君の声が聞こえたよ
 君はいつも僕の中にいた
 
 地図にない果てしない
 僕の未来への
 旅は続くいつまでも
 今なら解るよ
 ナミダノワケは
 生きている証
 
 何処を目指しているのと
 心にタズネタワケハ
 パズルのピースのように 繋がる
 
 自分を信じられた瞬間
 君の声は消えてたよ
 君はいつか僕の中にいた
 
 地図にない果てしない
 僕の未来への
 旅が終わるその日まで
 今なら言えるよ
 エガオノワケは
 生きてきた証
 
 地図にない果てしない
 僕の未来への
 旅は続くいつまでも
 今なら解るよ
 ナミダノワケは
 生きている証
 
 地図にない果てしない
 僕の未来への
 旅は続くいつまでも
 今なら解るよ
 ナミダノワケは
 生きている証

Untranslated.

Untranslated.

Song Connections / Remixes[]

Trivia[]

16 GIRLS ALTERNATIVE (Mobile)
  • marks Yasuhiro Abe's first contribution to the pop'n music series.
  • In 코나미 팝픈뮤직, 証's title was changed to 증거 ("jeung-geo").
    • However, the 코나미 팝픈뮤직 official site sorted it as evidence.
  • 증거 was available on 코나미 팝픈뮤직 as downloadable content from June 25th, 2009.

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[2][]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle PSP-Exclusive
5 N H EX N H 5H 7 7H
Notecounts 267 413 785 1076 404 609 267 310 739
PARTY♪ Location Test 13 21 29 38 ? ? - - -
PARTY♪→THE MOVIE ↑16 ↓20 29 38 11 16 - - -
Sengoku Retsuden→fantasia 16 20 29 ↓37 11 26 - - -
Sunny Park→Present - 26 35 43 11 16 - - -
portable 2 ※7 20 29 37 - - 16 16 25

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart (total notes: 125).

Gallery[]

Sound Files[]


Videos[]

GIRLS_ALTERNATIVE_「証_LONG」

GIRLS ALTERNATIVE 「証 LONG」

References[]

pop'n music 16 PARTY♪ Songs
Default Songlist
Initial 3・2・1→ Smile! | | BI-BUN-SEKI-BUn | chilblain | Echoes | EFFECT | Ergosphere | EURO PICCOLA | existence | 純愛ホスト☆午前5時 | こなもん屋人情歌 | LOVE☆BA☆ZOOKA! | マハラディーン | マスカレード・ア・ゴーゴー | microwave popcorn | MIRACLE FLYER!! | みずうみの記憶 | パラソル | プリンシプル | Run To You | 天地創造 (分子生物学的進化論) | UNBOUND MIND
Licensed Songs Climax Jump pop'n form | 月光花 | ケロッ!とマーチ | 粉雪 | Love so sweet | そばかす | 創聖のアクエリオン | 天体観測 | 月のワルツ
Hidden Songs @n H@ppy Choice | Desire | Girl from the Portrait | 愛車はタワシで洗ってる!? | Magical 4 | Mighty Guy | 無限軌道ゲームミックス | NORTH | 空澄みの鵯と | Sorrows | Tir na n'Og (Europa GT Remix) | UNLIMITED
Hidden CS Transplants Angel Fish | jewelry girl* | kaleidoscope | Rapunzel
あつまれ!ポップンパーティー♪ Songs
Stage 1 Hearty Party | Kicky Kemari Kicker | NA NA NA ロケンロー・キング | Quick Master -Naked Trance Mix- | Runnin' Away
Stage 2 Days (CS) | 華爛漫 -Flowers- | にゃんだふる55 marble version (CS) | SPICY PIECE (Ryu☆Remix) | the keel (Nu-Style Gabba mix)
Stage 3 カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 (CS) | 大見解の新見解 | Dance to Blue | SigSig | たまゆら
Stage 4 Blind Justice ~Torn souls, Hurt Faiths~ | CHIP'N'RIDDIM | HAGOROMO | 瞭乱ヒットチャート | タンバリンビーツ
Left Outdoors' Stage 20, november | V | バイキングマン
Right Outdoors' Stage 万物快楽理論 | Little Rock Overture | ポルターガイスト
Final Stages Have a good dream. | シュレーディンガーの猫
pop'n music portable 2 songs
Default Songlist
pop'n 15 Songs 3・2・1→ Smile! | | BI-BUN-SEKI-BUn | Echoes | EFFECT | EURO PICCOLA | existence | 純愛ホスト☆午前5時 | こなもん屋人情歌 | LOVE☆BA☆ZOOKA! | マスカレード・ア・ゴーゴー | microwave popcorn | MIRACLE FLYER!! | みずうみの記憶 | パラソル | プリンシプル | Run To You | 空澄みの鵯と | 天地創造(分子生物学的進化論) | UNBOUND MIND
Returning Songs 0/1 ANGEL | 大見解 | I REALLY WANT TO HURT YOU | 夢幻ノ光 | ☆shining☆ | 透明なマニキュア
pop'n 17 Preview Song ふしぎなくすり
PARTY MODE Unlocks
Level 1 NA NA NA ロケンロー・キング | Quick Master -Naked Trance Mix- | Runnin' Away
Level 2 @n H@ppy Choice | カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 | jewelry girl* | murmur twins(guitar pop ver.) | にゃんだふる55 marble version | Sorrows | タンバリンビーツ
Level 3 Magical 4 | Miracle 4
Level 4 Dance to Blue | 愛車はタワシで洗ってる!? | マハラディーン | シャムシールの舞
Level 5 Angel Fish | NAMIノリ//www. | 水中家族のテーマ
Level 6 華爛漫 -Flowers- | Kicky Kemari Kicker | 林檎婦人 | 繚乱ヒットチャート | SigSig | たまゆら | UNLIMITED
Level 7 白夜幻燈 (pop'n 18 preview song) | 背水之陣 (pop'n 17 preview song) | 生きてこそ~特別版~
Level 8 chilblain | 電気人形 | Desire | The keel (Nu-Style Gabba mix) | Tir na n'Og (Europa GT Remix) | V
Level 9 Blind Justice ~Torn souls, Hurt Faiths~ | SHION (pop'n 19 preview song)
Level 10 エイプリルフールの唄 | Invisible Lover | 魔法の扉(スペース@マコのテーマ)
Level 11 Hearty Party | SPICY PIECE (Ryu☆Remix) | バイキングマン
Level 12 CHIP'N'RIDDIM | μ9 | Space Dog
Level 13 Ergosphere | ƒƒƒƒƒ | ポルターガイスト
Level 14 万物快楽理論 | HAGOROMO | Have a good dream. | Little Rock Overture | Mighty Guy | Rapunzel | ROSE~恋人よ、薔薇色に染まれ | シュレーディンガーの猫 | uən
Downloadable Content
Vol. 1 ABSOLUTE | AKUMAJO DRACULA MEDLEY | CANDY♥ | DAWN | Electronic or Treat! | エブリデイ・ラブリデイ | 怒れる大きな白い馬 | Infinity Blue | MY | THE PLACE TO BE
Vol. 2 カモミール・バスルーム | Ferris wheel | 魔法のたまご | mind | なまいきプリンセス | 面影橋 | リンゴロジック | 少年リップルズ | space merry-go-round | Votum stellarum
Vol. 3 BRE∀K DOWN! | CHOCOLATE PHILOSOPHY | Craze for You | Cry Out | fragments | キセキはじまり☆ | 子供の落書き帳 | 西新宿清掃曲 platonic love | Raspberry♡Heart
Vol. 4 あつまれ!ビーくんソング | チカラ | Colors | CURUS-M (ditty) | 男々道 | カゲロウ | Let's go out! | Pharaoh★Love | 雪上断火 | SUN/光線
Pre-Order DLC 1 100sec. Kitchen Battle!! | Marigold | マリンドライブ | MY GIFTS | ナタラディーン | OVER THE LIMIT! | pure | Ska Ska No.3 | The Least 100sec | White Lovers
Pre-Order DLC 2 薔薇は永遠に美しく | 大見解の新見解 | Dar[k]wish | DOES NOT COMPUTE (pop'n 20 preview song) | Foundation of You (DJ Command mix) | kaleidoscope | MOON | 無限軌道ゲームミックス | 虹色 | おもちゃばこのロンド
코나미 팝픈뮤직 songs
Default Songlist
Initial 클래식 리믹스 1 | 월광접 | 러브 러브 슈가 | MOON | 나의 비행기 | POP-STEP-UP | 라즈베리 하트 | Space Dog | White Eve
Licensed Songs 오리날다 | 사랑과 우정사이 | 소녀시대
Downloadable Content
Default 클래식 리믹스 2 | 클래식 리믹스 3 | 하얀 날개 | 장난감 상자의 론도 | 라 라 라 라 요들 | 무지개 빛 | 내가 우파? | New Days | theme of pop'n land
Licensed Songs 안녕(박혜경) | 안녕 나의 사랑 | 처음처럼(sg워너비) | 데자뷰 | 어머나(장윤정) | 그대만이(김종욱) | 기억을 걷는 시간(넬) | 결혼할까요(Seeya) | 하레하레 유카이 | 하루하루 | He's a pirate | 케로로 행진곡 | Marry me | 미안해요(거미) | 모두다 쉿!(주얼리) | 네박자(송대관) | 너에게 난, 나에게 넌 | 사랑과 전쟁 | 슬픈다짐(다비치) | 싱랄라(거북이) | 소핫(원더걸스) | Too Much | 터치미(Touch me) | 왕벌의 비행
October 2008 클래식 리믹스 4 | 흰숲의 전설 | NO BODY | 텔레파시
November 2008 클래식 리믹스 5 | 어쩌다 | Fly me to the moon | 행복을 노래하는 시 | 주문 | 마리골드 | Rainism | SCI-FI | SKY HIGH
December 2008 All I Want For Christmas Is You | 붉은 노을 | 클래식 리믹스 6 | 코발트 | 어제보다 오늘 더 | 희망의 씨앗 | 진초심TION | 징글벨 리믹스 | 마리골드 | Tank!
January 2009 만우절의 노래 | 신데렐라 | Eyes On Me | Gee | 팝 뮤직론 | | 샴시르의 춤 | 졸업 - 각자의 내일 | 클래식 리믹스 7
February 2009 총맞은 것처럼 | 클래식 리믹스 8 | 파라다이스 | 프리티 걸 | THE KEEL | This way | U R MAN | 울트라 버터플라이
March 2009 8282 | 힘내 | 허니 | 내 머리가 나빠서 | Por Una Cabeza | Ska Ska No.4 | 여행의 노래 | yolcu mustafa
April 2009 777 | AH | 금지된 장난 | 군대 행진곡 | home. | 호노호노 | North wind | PARTY A GO GO☆ | sorry sorry | 토요일 밤에
May 2009 ∞ SPACE | 죽음의 무도 | Lollipop | 마법의 달걀 | 맑은 하늘의 직박구리와 | my man | 도로 남자 | 심장이 없어
June 2009 Diva | 흰숲의 전설 | 활주 | 증거 | 너라고 | 사과와 벌꿀 | 월눈에 춤추는 꽃과 같이
July 2009 Again & Again | Aqua | BEYOND THE EARTH | Billie Jean | EFFECT | FIRE | 계속달려줘 | Hot Issue | QUICK RESULT | 여성시대
August 2009 Caring Dance | Dimanche | I Don't Care | Juliet | 소원을 말해봐 | Votum stellarum
September 2009 Abracadabra | Citta' del sole | Echoes | 결혼해줄래 | 내귀에 캔디 | Wanna
October 2009 바래 | Ergosphere | existence | Foundation of our love | Gamelan de Couple | 거짓말 | 인디언 보이 | 미스터 | murmur twins(guitar pop ver.) | TTL (Time To Love)
November 2009 HAGOROMO | Kicky Kemari Kicker | KISS | LOVE☆BA☆ZOOKA! | Muzik | Vari2ty
Advertisement