Pop'n Music Wiki
I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Ajisai no Hana needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.



Lyrics[]

Nihongo[]

繰り返した
さよならのつぶやきは
揺れる心を少しずつ染めてく

一人 歩いてく
やっとね 決めたの
想い 君へと届いていますか

いつも側で見守ってたい
そんな願いをずっと
あたためてたのに

寝転んだ芝生の上から
アジサイがのぞきこんで

どんなに君にゆだねてみても
それじゃ足りないってこと
もう気付いたから

にじんでく空の下で
あの花の色も変わってゆく

Romaji[]

kurikaeshita
sayonara no tsubuyaki wa
yureru kokoro wo sukoshizutsu someteku

hitori aruiteku
yatto ne kimeta no
omoi kimi he todoiteimasu ka

itsumo soba de mimamottetai
sonna negai wo zutto
atatameteta no ni

nekoronda shibafu no ue kara
ajisai ga nozoki konde

donna ni kimi ni yudanete mite mo
sore ja tarinaitte koto
mou kizuita kara

nijindeku sora no shita de
ano hana no iro mo kawatte yuku

English Translation[]

The repeated
Farewell's murmurs
Went to dye my swaying heart little by little

I went to walk by myself
I finally decided
Have my feelings arrived to you?

I want to be watched on your side always
It have warmed
Those wishes that much

Lying down on the grass,
The hortensia looks into me

I try to entrust to you, no matter what
Well then, that is not enough
I already noticed

Under the blurred sky,
That flower's color went to change

Song Connections/Remixes[]

None.

Etymology[]

Ajisai (アジサイ?) is the Japanese name of the flower hydrangea, also known as hortensia.

Trivia[]

  • アジサイの花 marks vocalist Frances Maya's debut in pop'n music.
  • According to shio, Diana's design was made after she listened to Frances Maya's earlier songs with TOMOSUKE.


Music Comment[]

花の色も変わっていってしまうもの。眺めせしまに・・


Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 266 299 672 830 279 446
Pop'n Music 13 CARNIVAL→fantasia 10 15 28 34 16 21
Sunny Park→Present - 21 34 40 16 21
CARNIVAL CS 10 15 28 34 16 21

Gallery[]

Video[]

Frances_Maya_-_アジサイの花

Frances Maya - アジサイの花