Ai to makoto

Help Wanted!
	Ai to makoto lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.

I don't know what you're saying-Mimi
	Ai to makoto needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Lyrics

Game Size

Japanese

命は明日枯れるかも
しれないと思えば
今という瞬間の
重みを知るだろう

散るは覚悟咲く花の
香に匂う強さに
千代に栄え都は
あなたを迎えた

はばたけ大志よ
誰より高みへ
昇りつづけるため

爛漫の四方の春
愛と誠たずさえ
迎え撃つ敵の数
まだ計りしれずとも
いつかは誉れの酒杯
空の色うつし

旨の唐獅子吠えるままに
大和男子ならいつまでも
男であってください

Romaji

inochi wa asu kareru kamo
shirenai to omoeba
ima to iu shunkan no
omomi o shiru darou

chiru wa kakugo saku hana no
ka ni niou tsuyosa ni
chiyo ni sakae miyako wa
anata o mukaeta

habatake taishi yo
dare yori takami e
noboritsuzukeru tame

ranman no yomo no haru
ai to makoto tazusae
mukaeutsu teki no kazu
mada hakarishirezu tomo
itsuka wa homare no sakazuki
sora no iro utsushi

uma no karajishi hoeru mamani
yamatodanshi nara itsumademo
otoko de atte kudasai

Song Connections / Remixes

• An orchestral version of 愛と誠 appears on the 2007 ALI PROJECT strings album Grand Finale.
• A sequel to 愛と誠, 暗黒サイケデリック, appears in pop'n music 17 THE MOVIE.

Trivia

• 愛と誠 marks the first appearance of ALI PROJECT in BEMANI, a Japanese band that's been performing since the early 1990's.
• 愛と誠 was added to the TV/ANIME pop'n music category in pop'n music 18 せんごく列伝.
• Before pop'n music Sunny Park, 愛と誠's songwheel genre was アリプロ (ALIPRO).
• As of pop'n music Sunny Park, instead of displaying its character's portrait, 愛と誠 displays its album jacket.
• As of pop'n music ラピストリア, 愛と誠 is the only license from pop'n music 14 FEVER! still in the pop'n music arcade games.

Music Comment

Even if the flowers scatter, nobly and fearlessly, the man protects his lover!

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

Gallery

Jacket

愛と誠's Jacket

Add a photo to this gallery

Video