I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
ACCELERATION needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.


Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

感情を叫ぶ君の見える過去と見えない未来
繋がり今となる

熱せられてく時間の加速は止まらない
翼は待ちわびたように大げさに羽を散らす

背中を駆けてく他人の感情ロクなものじゃない
冷や汗が垂れる
微かに見えた光遠ざかる前君は喰らいつく

慟哭を叫ぶ君は 加速する時の中
必要以上に怯えて 震える心と飛ぶ

激情を叫ぶ君の 潤んだ目が語るは
取り残される恐怖か 追い抜く高揚か

感情を叫ぶ君は 加速する時の中
未来と過去を繋いで 快楽と痛みを
共に従え 今を飛び出した

Romaji[edit | edit source]

kanjou o sakebu kimi no mieru kako to mienai mirai
tsunagari ima to naru

nesserareteku jikan no kasoku wa tomaranai
tsubasa wa machiwabita you ni oogesa ni hane o chirasu

senaka o kaketeku tanin no kanjou roku na mono janai
hiya ase ga tareru
kasuka ni mieta hikari toozagaru mae kimi wa kuraitsuku

doukoku o sakebu kimi wa kasoku suru toki no naka
hitsuyou ijou ni obiete furueru kokoro to tobu

gekijou o sakebu kimi no urunda me ga kataru wa
torinokosareru kyoufu ka oinuku kouyou ka

kanjou o sakebu kimi wa kasoku suru toki no naka
mirai to kako o tsunaide kairaku to itami o
tomo ni shitagae ima o tobidashita

English[edit | edit source]

Shouting your feelings, you can see the past but not the future
Both join together to form the present

This feverish time won’t stop accelerating
Your wings are tired of waiting idly; their feathers scatter

The emotions of others chase behind you, but none have any meaning
You break out in a cold sweat
Before the light you glimpsed disappears again, you reach out and attack

Shouting your despair, you have begun to accelerate
More afraid than you need to be, you jump with a fluttering heart

Shouting your fury, your tear-filled eyes tell
You’ve left your fear behind, or overtaken it somehow

Shouting your feelings, you have begun to accelerate
The past and future, pleasure and pain, all blend together
Surrounded by both, you have taken off

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

None.

Trivia[edit | edit source]

Music Comment[edit | edit source]

None.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 151 462 868 1192 424 -
pop'n music éclale 8 27 41 46 27 -
pop'n music うさぎと猫と少年の夢→Present 8 27 41 ↑47 27 -

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]

モリモリあつし_feat.RYOHEI_「ACCELERATION」

モリモリあつし feat.RYOHEI 「ACCELERATION」

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.