I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
8-Gatsu no Sayonara needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
8-Gatsu no Sayonara's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

すれちがう二人 いつもくり返す
寝不足の言葉 夜空に 祈る僕ら

不意に溢れ出す 溜息ばかり
白い煙の中

二人思い出す
ありふれた恋の物語 今 感じあう
迷ってる
8月のサヨナラを誓う場所

Japanese Long Ver.[edit | edit source]

すれちがう二人 いつも繰り返す
寝不足な言葉 夜空に祈る僕ら

不意に溢れ出す 溜息ばかり
白い煙の中

二人思い出す
ありふれた恋の物語 今 感じあう
迷ってる
8月のサヨナラを誓う場所


やわらかな痛み そっと抱きしめる
とまどいのリズム 静かに刻む僕ら

通り過ぎていく 微笑みばかり
淡い光の中

二人歩き出す
新しい朝に続く道 ただ見つめ合う
分かってる
8月のサヨナラに似合う場所

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • A long version of 8月のサヨナラ appears on Sanae Shintani's album Sana-mode.
  • According to HIRO's song comments, 8月のサヨナラ is a direct sequel to his earlier aprésmidi song, すれちがう二人, BONUS TRACK from pop'n music.
    • すれちがう二人's title is referenced at the very beginning of 8月のサヨナラ's lyrics.

Trivia[edit | edit source]

  • 8月のサヨナラ was a hidden song in pop'n music 3. To play it:
    • Clear Take me to... as your FIRST STAGE with 80%+ GREATs, and then Cherry & Raquel as your SECOND STAGE.
    • 8月のサヨナラ will be playable on FINAL STAGE.
  • 8月のサヨナラ translates in English into "August good-bye".

Gallery[edit | edit source]

Videos[edit | edit source]

LOVELY_「8月のサヨナラ」

LOVELY 「8月のサヨナラ」

LOVELY_「8月のサヨナラ」-0

LOVELY 「8月のサヨナラ」-0

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.