2nd ADVENTURE (AGAIN)

Lyrics

Japanese

遠くで響く夏のかけら
　約束はしてないさ　まだ
　だけど窓開け放ったなら
　それが旅立ちの合図

　出かけよう　今すぐに　さあ
　退屈な日々　あやふやな気持ち
　すべて壊して　飛び越えるのさ

　さよならは意味も無く
　消えては浮かぶメロディー
　今ならきっと誰かが
　世界の何処かで待ちわびる

　さよならに隠された
　不意に溢れるメロディー
　さよならで始めれば
　答えはすぐ見つかるはず

Romaji

Touku de hibiku natsunokakera
　Yakusoku wa shi tenai sa mada
　Dakedo mado akehanattanara
　Sore ga tabidachi no aizu

　Dekakeyou ima sugu ni saa
　Taikutsuna hibi ayafuyana kimochi
　Subete kowashite tobikoeru no sa

　Sayonara wa imi mo naku
　Kiete wa ukabu merodii
　Imanara kitto darekaga
　Sekai no dokoka de machiwabiru

　Sayonara ni kakusareta
　Fui ni afureru merodī
　Sayonara de hajimereba
　Kotae wa sugu mitsukaru hazu

English

Summer pieces resound in the distance
　The promise isn't made yet
　If I just open the window
　It's the sign of a journey

　Come on and embark on it now
　Those ambiguous feelings and boring days
　Take a jump and smash it all

　A goodbye with no meaning
　A melody floats and fades
　I'm sure that someone now
　Somewhere in the world is waiting eagerly

　A hidden goodbye
　A melody full of surprise
　So if you start with a goodbye
　You'll discover your answer immediately

Song Connections/Remixes

2nd ADVENTURE (AGAIN) is a remix of 2nd ADVENTURE from pop'n music 6.

Trivia

The credits for 2nd ADVENTURE (AGAIN) in the pop'n music 20 fantasia original soundtrack booklet credit Kiyotaka Sugimoto under three different names: DJ Simon for the arrangement, Sugimoto Kiyotaka for the lyrics, and 杉本清隆 for the vocals.