I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
~Timeless~ needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
~Timeless~'s lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

少し「希望」こめて、飛ばした。
小さな、あの日の  紙飛行機

旅立つ空は  ただ、広すぎて。
無限の時に、「不安」も視た。

不確かに飛び立った  ぼくらの放物線
えがいたのは、果てしない道標

Flyaway to far away
飛び立つその姿は、ぼくらたちを映した。
不器用で  ぎこちなくとも
ひたむきで、ひたすらで・・・

Flyaway to far away
飛び立つその翼が、きみにもあるように・・・
ふきつける幾多の風に  揺るぎなく舞い上がれ


Romaji[edit | edit source]

sukoshi "kibou" komete, tobashita.
chiisana, ano hi no kamihikouki

tabidatsu sora wa tada, hirosugite.
mugen no toki ni, "fuan" mo mita.

futashika ni tobitatta bokura no houbutsusen
egaita no wa, hateshinai michishirube

Flyaway to far away
tobitatsu sono sugata wa, bokutachi wo utsushita.
bukiyou de gikochinaku tomo
hitamuki de, hitasura de...

Flyaway to far away
tobitatsu sono tsubasa ga, kimi ni mo aru you ni...
fukitsukeru ikuta no kaze ni yurugi naku maiagare

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • The beginning of ~Timeless~ sounds identical to Destiny Sword, from beatmania IIDX 18 Resort Anthem.

Trivia[edit | edit source]

  • ~Timeless~ is TAG's second original song composed for pop'n music, the first one for the series that has vocals, and the first part of a game's default songlist.
  • A 3P palette for JUDY is available for inputting the code found at the back of the pop'n music card PB19R013/016. The code must be inputted at the final e-AMUSEMENT screen, where your already unlocked Secret Characters are shown.
    • JUDY's 3P palette was later used for connect.
  • "TAG NEXT MORE" might be a parody of the Japanese music group GIRL NEXT DOOR.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 through Sunny Park. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game Standard Battle
5 Button Normal Hyper EX Normal Hyper
Notecounts 334 422 766 1051 334 422
pop'n music 19 TUNE STREET→20 fantasia 15 22 32 37 14 17
pop'n music Sunny Park→Present - ↑28 ↑38 ↑43 14 17

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]

J-NEXT_POP_「~Timeless~」

J-NEXT POP 「~Timeless~」

Game Size

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.