- "Cute and lovely Shibuya-kei pop."
- ―Music Comment
- "Fashionable youth oriented tune."
- ―Asian English Music Comment
Lyrics[]
Game Size[]
perfect 僕らは 完璧なのさ いつかは世界中の人へ誓うのさ perfect 僕らは おんなじなのさ 全てはこんなふうに音でならすから 夜明け前 beatmaniaで 走りだせるさ スピードをあげて 逃げ出してしまえ さあ perfect 僕らは 完璧なのさ いつかは世界中の人へ誓うのさ 本当さ
perfect bokura wa kanpeki na no sa Itsuka wa sekaijuu no hito e chikau no sa perfect bokura wa onnaji na no sa Subete wa konna fuu ni oto de narasu kara Yoake mae beatmania de Hashiri daseru sa Speed o agete Nige dashite shimae Saa perfect bokura wa kanpeki na no sa Itsuka wa sekaijuu no hito e chikau no sa hontou sa
Perfect, we are perfect Someday I swear to people around the world Perfect, we are the same Because all the sounds are playing like this Before dawn, in beatmania As we start to run our speed increases and we ran away Yeah Perfect, we are perfect Someday I swear to people around the world , it is true
Long Version[]
perfect 僕らは 完璧なのさ いつかは世界中の人へ誓うのさ perfect 僕らは おんなじなのさ 全てはこんなふうに音でならすから 夜明け前 beatmaniaで 走り出せるさ スピードをあげて 逃げ出してしまえ さあ perfect 僕らは 完璧なのさ いつかは世界中の人へ誓うのさ perfect 僕らは おんなじなのさ 全てはこんなふうに音でならすから perfect いつでも 完璧なのさ カメラが回りだす 不意に笑うから perfect 僕らの 作戦どおりさ 全てを君の物にすると誓うのさ 朝焼けの pop'n musicで 語り合えるさ レコード廻して 飛んでいってしまえ さあ perfect 僕らは おんなじなのさ 全てはこんなふうに音でならすから perfect 僕らは 完璧なのさ いつかは世界中の人へ誓うのさ 本当さ
perfect bokura wa kanpeki na no sa Itsuka wa sekaijuu no hito e chikau no sa perfect bokura wa onnaji na no sa Subete wa konna fuu ni oto de narasu kara Yoake mae beatmania de Hashiri daseru sa Speed o agete Nige dashite shimae Saa perfect bokura wa kanpeki na no sa Itsuka wa sekaijuu no hito e chikau no sa perfect bokura wa onnaji na no sa Subete wa konna fuu ni oto de narasu kara perfect itsu demo kanpekina no sa Kamera ga mawari dasu fui ni warau kara perfect bokura no sakusen douri sa Subete o kimi no mono ni suru to chikau no sa Asayake no pop'n music de Katariaeru sa record mawashite Tonde itte shimae Saa perfect bokura wa onnaji na no sa Subete wa konna fuu ni oto de narasukara perfect bokura wa kanpekina no sa Itsuka wa sekaijuu no hito e chikau no sa hontou sa
Perfect, we are perfect Someday I swear to people around the world Perfect, we are the same Because all the sounds are playing like this Before dawn, in beatmania As we start to run our speed increases and we ran away Yeah Perfect, we are perfect Someday I swear to people around the world Perfect, we are the same Because all the sounds are playing like this Perfect, perfect anytime Because we smile unexpectedly when the camera goes around Perfect, it's all going as planned To all of you there, I swear During sunrise, in pop'n music As we talk the record spins and we flew away Yeah Perfect, we are the same Because all the sounds are playing like this Perfect, we are perfect Someday I swear to people around the world, it is true
Song Connections / Remixes[]
- I REALLY WANT TO HURT YOU is the first of three SUGI&REO songs, the others being (fly higher than) the stars in pop'n music 2 and BICYCLE in pop'n music 5.
- A long version of I REALLY WANT TO HURT YOU, titled I really want to hurt you 〜僕らは完璧さ〜, can be found on the pop'n music Vocal Best album.
- A short version of I really want to hurt you 〜僕らは完璧さ〜, titled I REALLY WANT TO HURT YOU ~僕らは完璧さ Single edit, appears in pop'n music 4.
- This version was supposed to appear on the cancelled game Karaoke Revolution BEMANI Series Selection (カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション?).
- An orchestral arrangement of I REALLY WANT TO HURT YOU by Q-Mex, also titled I REALLY WANT TO HURT YOU, appears in pop'n music 9.
- An acoustic version of I REALLY WANT TO HURT YOU appears as the BONUS TRACK on Atsushi Shindo's なんか変だ! ~from pop'n music 3~ single.
- A folk-like cover of I REALLY WANT TO HURT YOU, arranged by Bongo Mango Session Band, titled I REALLY WANT TO HURT YOU ~僕らは完璧さ~, appears on the pop'n music Cafe music selection CD.
- I REALLY WANT TO HURT YOU appears as part of the PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー, a medley by Tsugumi Kataoka that can be found on the pop'n music SUPER BEST BOX compilation album.
- According to the Song Production Information, I REALLY WANT TO HURT YOU is a rearrangement of one of the tunes for a very obscure keychain-dispensing print club machine, "Ugoke! Purimucho", released by KONAMI on December 1997.
Trivia[]
- I REALLY WANT TO HURT YOU marks the first appearance of Kiyotaka Sugimoto in BEMANI. He also wrote the lyrics for the unlockable song すれちがう二人 in pop'n music.
- I REALLY WANT TO HURT YOU's full title is actually I REALLY WANT TO HURT YOU ~bokura wa kanpeki sa~ (I REALLY WANT TO HURT YOU ~僕らは完璧さ?), but it is seldom referred to by that name.
- I REALLY WANT TO HURT YOU's artist name was misspelled as SGI & REO in both pop'n music and its CS counterpart. This was corrected in pop'n music 2 to read SUGI & REO.
- In the Asian English arcade release of pop'n music 2, I REALLY WANT TO HURT YOU's title was changed to We are perfect.
- I REALLY WANT TO HURT YOU does not appear in the Korean arcade release of pop'n music.
- In ポップンミュージック, I REALLY WANT TO HURT YOU's title is capitalized as I really want to hurt you~僕らは完璧さ.
- I REALLY WANT TO HURT YOU received a brand-new EX chart in pop'n music portable 2.
- This EX chart was made unlockable in pop'n music 20 fantasia, as part of Phase 1 of the Soreyuke! Pop'n Quest (それゆけ!ポップンクエスト?) event.
- As of October 1st, 2012, it is available by default.
- I REALLY WANT TO HURT YOU also received new Battle charts in pop'n music 20 fantasia.
- This EX chart was made unlockable in pop'n music 20 fantasia, as part of Phase 1 of the Soreyuke! Pop'n Quest (それゆけ!ポップンクエスト?) event.
- I REALLY WANT TO HURT YOU received a brand-new EASY chart in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
- I REALLY WANT TO HURT YOU was used for pop'n music's console version commercial.
Song Production Information[1][]
Reo Nagumo[]
This is a tune from the keychain prize arcade machine, "Ugoke! Purimucho", that we rearranged and added lyrics to. We imagined a catchy pop song by adding an acoustic guitar to a sweet voice of a cute boy. SGI-kun of SGI&REO provided the vocals and lyrics, and I (REO) composed the tune. SGI-kun is a percussionist by profession, but he also does a lot of other activities, such as playing live concerts and appearing in musicals. I'm sure he'll visit your town too!
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Original Charts[]
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
E | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 102 | 111 | 189 | 684 | 108 | 189 |
pop'n music→2 | - | 10 | - | - | - | - |
pop'n music 3 | - | - | H | - | - | - |
pop'n music 4 | - | 10 | 23 | - | - | - |
pop'n music 9→19 TUNE STREET | 4 | ↓8 | ↓13 | - | 10 | 18 |
pop'n music 20 fantasia | 4 | 8 | 13 | 29 | ※10 | ※18 |
pop'n music Sunny Park→Present | ※1 | 14 | 19 | ↑38 | ※10 | ※18 |
pop'n music CS | - | 10 | - | - | - | - |
pop'n music 2 CS | - | 10 | - | - | - | - |
pop'n music 3 CS | - | - | 23 | - | - | - |
pop'n music Best Hits! | 4 | 8 | 13 | - | - | - |
pop'n music GB | ※4 | - | - | - | - | - |
pop'n music Lively | ※1 | 14 | 19 | 38 | - | - |
※ Denotes that this chart has been revised from the corresponding AC chart:
- pop'n music Sunny Park's EASY chart: the notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 80).
- pop'n music GB's 5-Buttons chart: total notes: 133.
- pop'n music 20 fantasia's Battle NORMAL chart: total notes: 105.
- pop'n music 20 fantasia's Battle HYPER chart: total notes: 352.
- pop'n music portable 2's HYPER chart: total notes: 407.
Other charts not shown on the above table:
- pop'n music and 2's BEGINNER chart: total notes: 81.
- pop'n music GB's 5-Buttons BEGINNER chart: level: 3, total notes: 94.
portable 2 Charts[]
Game | Standard | Battle | PSP Exclusive | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5 | N | H | EX | N | H | 5H | 7 | 7H | |
Notecounts | 102 | 111 | 407 | 684 | - | - | 304 | 105 | 361 |
pop'n music portable 2 | 4 | 8 | 19 | 29 | - | - | 12 | 7 | 15 |
Gallery[]
Sound Files[]
I REALLY WANT TO HURT YOU
I REALLY WANT TO HURT YOU (Long version)
Videos[]
References[]
pop'n music songs | |
---|---|
First Stage | I REALLY WANT TO HURT YOU | monde des songe | Quick Master | YOUNG DREAM |
Second Stage | Baby, I'm yours | El pais del sol | Hi-Tekno | what i want |
Final Stage | Electronic Fill | FUNKY TOWN '75 | SPICY PIECE | The theme of GAMBLER Z |
Hidden Songs | e-motion | すれちがう2人 |
pop'n music CS songs | |
---|---|
AC Songlist | Baby, I'm yours | El pais del sol | Electronic Fill | FUNKY TOWN '75 | Hi-Tekno | I REALLY WANT TO HURT YOU | monde des songe | Quick Master | SPICY PIECE | The theme of GAMBLER Z | what i want | YOUNG DREAM |
Hidden AC Songs | e-motion | すれちがう2人 |
Hidden CS Exclusives | Chaos Age | Con te sabi 2119 | CROSSOVER 12 | Life | Water Melon Woman |
pop'n music 2 CS songs | |
---|---|
Default Songlist | |
AC Songlist | (fly higher than) the stars | はばたけ、ザ・グレートギャンブラー | 光の季節 | I'm on Fire | LOVE FIRE | Love Is Strong To The Sky | お江戸花吹雪 | ROSE~恋人よ、薔薇色に染まれ | Smile The Night Away | すてきなタブーラ | what i want (EURO MIX) | WHITE BIRDS |
pop'n music | Baby, I'm yours | El pais del sol | Electronic Fill | e-motion | FUNKY TOWN '75 | Hi-Tekno | I REALLY WANT TO HURT YOU | monde des songe | Quick Master | SPICY PIECE | すれちがう2人 | The theme of GAMBLER Z | what i want | YOUNG DREAM |
pop'n 1 CS | Chaos Age | Con te sabi 2119 | CROSSOVER 12 | Life | Water Melon Woman |
New CS Songs | Don't Disturb | Give me your pain | Prism♡Heart | PULSE | R.C. | 麗しのカーディガン |
Hidden Songs | |
AC | Cherry & Raquel | SAYONARA |
Hidden Songs | Bee's Eye | E.C.M. | 走れブン!ブン! | Miracle Moon(お月様が中継局) | 淋しくてLoneliness | Theme of staff roll ~special mix~ | 取り返してやる! ~Again, My Lovely Day~ |
pop'n music 3 APPEND DISC songs | |
---|---|
Default Songlist | |
AC Songs | 愛を探そう | 恋のシャレード | Little Robin's Drawer | なんか変だ! | peppermint | 水中家族のテーマ | Take me to... | Till the end of time | 宇宙船Q-Mex | un-Balance | 和你一起走 |
pop'n 2 | Cherry & Raquel | (fly higher than)the stars | お江戸花吹雪 | SAYONARA |
pop'n 2 CS | Bee's Eye | E.C.M. | 走れブン!ブン! | Miracle Moon(お月さまが中継局) | Prism♡Heart | R.C. | 淋しくてLoneliness | Theme of staff roll ~special mix~ | 取り返してやる!~Again,My Lovely Day~ |
pop'n 1 | Hi-Tekno | I REALLY WANT TO HURT YOU | Quick Master | SPICY PIECE | The theme of GAMBLER Z |
pop'n CS | Chaos Age | Con te sabi 2119 | Life | Water Melon Woman |
New CS Songs | 赤いリンゴ | 僕たちの計画 | Dynamics | Get on that train | penguin | シャバダ! de ジルバ! |
Hidden Songs | |
AC | 8月のサヨナラ | LA LA LA |
CS | Candy Blue | 君を抱きしめたい! | Streams |
ポップンミュージック songs | |
---|---|
Default Songlist | |
Anime | ホントのじぶん | LAST TRAIN | ライオン | 魔訶不思議アドベンチャー! | MY WINGS | おどるポンポコリン | 空色デイズ | タンタンターン! | タッチ | ヤッターマンの歌 | 夢をかなえてドラえもん |
Pop & Rock | ブルーバード | Butterfly | 遥か彼方 | キセキ | リンダリンダ | ORION | ポリリズム | 上海ハニー | Yeah!めっちゃホリディ |
Tokusatsu | 炎神戦隊ゴーオンジャー |
Ballad & Oldies | 学園天国 | いい湯だな | Romanticが止まらない | 海雪 |
Classic | 交響曲第5番「運命」 | オペラ・カルメンより「闘牛士」 | ラプソディ・イン・ブルー |
Instrumental | 情熱大陸 |
Sports | We are the Champ |
Original | 男々道 | 背水之陣 | High School Love | キボウノタネ | Little Rock Overture | 夢幻ノ光 | Ping×Pong×Dash | 林檎と蜂蜜 | 凛として咲く花の如く | 雫 |
Downloadable Songs | |
Easy | 赤いリンゴ | I really want to hurt you~僕らは完璧さ | Miracle Moon (お月さまが中継局) | Space Dog | Usual Days |
Normal | カモミール・バスルーム | 電波の暮らし | GEO SONG | Homesick Pt.2&3 | ホノホノ | こなもん屋人情歌 | 明鏡止水 | ナタラディーン | ネガイゴト |
Difficult | 777 | エイプリルフールの唄 | Echoes | jewelry girl* | LOVE☆BA☆ZOOKA! | MOON | 踊るフィーバーロボ | ポップンミュージック論 | PULSE | シャムシールの舞 | Ska Ska No.4 | SUN/光線 | Soul on Fire | together 4ever | つばめ | UNLIMITED |